"الإختباء" - Translation from Arabic to German

• Versteck
• Versteckspiel
• sich verstecken
• versteckt
• dich nicht verstecken
• Verstecke
• sich nicht
• versteckst
• untertauchen
• verbergen
• dich verstecken

Such dir ruhig eine neue Höhle und Versteck dich vor uns.
إذهب للبحث عن كهف لعين آخر واصل الهرب، واصل الإختباء

Endlich entdeckt zu werden? Über 100 Jahre Versteckspiel müssen müde machen.
أكثر من قرن من الإختباء يجب ان يكون لها تأثير عليك

Er kann rennen und sich verstecken. Er hat Ängste und Emotionen.
تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر.

Als Kind hast du dich immer versteckt, wenn ich die Knoten auskämmen wollte.
عندما كنت صغيرة إعتدت الإختباء تحت السرير عندما أحاول تمشيط هذه العقد

Lauf ruhig, Hündchen, du kannst dich nicht verstecken!
يمكنك الهرب، أيّها الجرو لكن لا يمكنك الإختباء

Oder den ganzen alten "Ich Verstecke mich oben an der Decke" -Trick!
أو أن الأقدم من هذا , هي خدعة الإختباء في السقف

Man kann vor einer Scheinhochzeit davonlaufen, aber man kann sich nicht vor seinem Schicksal verstecken.
يُمكنك الهـرب من زواج مـزيّف لكن لا يُمكنك الإختباء من القدر

Für einen mit deiner Macht versteckst du dich ja ganz schön.
.. أتعرف ، بالنسبة لشخص لديه هذه القوّة فأنت بالتأكيد تحب الإختباء

Aber wenigstens konnte ich hier untertauchen.
لكن كان هناك شيء مريح حول الإختباء في بحر من الناس

OK, warum kommst du nicht aus deinem Versteck und kämpfst wie ein... ..Ding?
حسنا ، لماذا لا تترك الإختباء و تخرج لتواجهنى كشئ ؟

Und dann Versteck dich, wie wir damals, an der Strandpromenade.
و الإختباء في الممرات كما نفعل ذلك عندما كنا صغار

Ich weiß nicht, wie lange wir das Versteckspiel noch aufrechterhalten können.
لا أعرف لكم من الوقت بـوسعنا إبقاء لـعبة الإختباء هذه مـستمره.

Wir haben das Versteckspiel gespielt, weißt du noch?
لعبنا لعبة الإختباء , هل تذكرها؟

Sie musste sich verstecken und litt an Amnesie.
لقد أُجبِرت على الإختباء وعانت من فقدان الذاكرة

Also vermute ich, sie hat einen Platz weit oben, wo sie arbeitet, einen Ort, wo sie sich sicher fühlt und sich verstecken kann.
لذا فإنّ تخميني هو، أنّ لديها موقع عالٍ حيث تعمل مكان حيث تشعر بالأمان، ويمكنها الإختباء

Das, plus die Tatsache, dass man großartige Arbeit der Geschäftsführer von Ford bis Zappos findet, die sich über Twitter vernetzen, eine offene Umgebung schaffen, ihren Mitarbeitern erlauben Teil des Prozesses, statt hinter Mauern versteckt zu sein.
هذا اضافة لحقيقة ان هناك عمل خيالي من المدراء التنفيذيين من شركة فورد الى زابوس، بالتواصل عبر توتير بصنع بيئة منفتحة وسمحوا لموظفيهم بأن يكونوا جزء من العملية بدلاً عن الإختباء وراء الجدران

Ich hab mich immer oben auf dem Treppenabsatz versteckt.
لقد اعتدت الإختباء في العلّية على السلَّم

Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken.
بإمكانكِ أن تركضي، ولكن لاتستطيعي الإختباء.

"Du kannst wegrennen, aber du kannst dich nicht verstecken.
نعم، يمكنك الركض لكن لا يمكنك الإختباء

Niemand erwartet, dass ich mich zuhause Verstecke, bis das Kind da ist.
لا أحد يتوقع مني الإختباء في الداخل إلى حين ولادة الطفل

Ich kenne seine Stimme, sein Gesicht, er kann sich nicht mehr verstecken.
لقد سمعت صوته ورأيت وجهه ولن يستطيع الإختباء بعد الأن

Zur Not versteckst du dich unterm Bett.
وإن حدثت اسوأ الأمور تستطيعي دائماً الإختباء بأسفل السرير

Abgemacht. Wir können bis dahin in meinem Safe House erst mal untertauchen.
يمكننا الإختباء في منزلي الآمن حتى ذلك الحين

Es ist unsichtbar und der Mensch mag versuchen, sich davor zu verbergen.
القدر مرئي لحد الآن مخفي والرجال تحاول الإختباء

Die schwarze Frau in deinem Armen,... sodass du dich verstecken konntest und die Leute nur den lieben Mann sahen.
المرأة السوداء التي بين يديك حتى تستطيع الإختباء وراءها حتى يرى الناس فقط الرجل الصالح