"الإدعاءات" - Translation from Arabic to German

• Anschuldigungen
• Behauptungen
• Anschuldigung
• Schadensachverständiger

Können Sie mir Beweise liefern für diese abenteuerlichen Anschuldigungen?
هل عندك أي دليل أتدعم هذه الإدعاءات الغير معقولة؟

Sie werden die Chance bekommen, diese Anschuldigungen rechtmäßig vorzutragen.
ستحصل على الفرصة لتقول هذه الإدعاءات عبر القنوات المناسبة

Wenn diese Anschuldigungen falsch sind, wollen Sie dann daneben stehen, wenn ein unschuldiger Mann durch Lügen zerstört wird?
اذا كانت هذه الإدعاءات خاطئة هل ستقومين بالوقوف فقط بينما رجل بريء يدمر بسبب الأكاذيب ؟

Ich habe versprochen, alle Behauptungen zu widerlegen und ich habe nicht mehr viel Zeit, aber lassen sie mich noch ein paar widerlegen.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

Nach kurzer und legaler Observation stellte sich die Anschuldigung als falsch heraus;
وبعد فترة قصيرة من المراقبة القانونية عرفنا أن هذه الإدعاءات لا أساس لها من الصحة

Ein Schadensachverständiger ist Arzt, Polizist, Richter...
رجل الإدعاءات هو طبيب و مطارد و شرطى و قاضى و محكم و أب اعتراف كل ذلك فى آن واحد

Sie haben sich entschieden, trotz aller Anschuldigungen, nichts zu unternehmen.
هل قررتَ ألا تتخذ أية إجراء حيال الإدعاءات التي قدمها توماس ضدي لأنك ترى أنها زائفة؟

Es tut mir leid, dass ich so spät auf diese Anschuldigungen reagiere, aber das ist wirklich eine persönliche Angelegenheit.
انا آسفة لأخذ هذا الوقت الطويل للرد على هذه الإدعاءات لكن حقاً إنها مسألة شخصية

Sieh mal, noch habe ich meinen Job, aber diese Art der Anschuldigungen haben ihre eigene Art, dir für lange Zeit zu folgen.
اصغي، لازال لديّ وظيفتي، ولكن هذه الإدعاءات تتبع الشخص لفترة طويلة..

Das Unternehmen meines Klienten muss während des Prozesses existenzfähig bleiben, und diese Anschuldigungen stellen eine Bedrohung für die Existenz dar.
شركة عميلي يجب أن تظل حيوية خلال مسار هذه المحاكمة وهذه الإدعاءات تهدد وجودها حتى

Nun, ich werde vor den Richter treten und auf einen Stapel Bibeln schwören dass diese Anschuldigungen mit der Art, wie ich meine Geschäfte mache nicht im Entferntesten in Einklang zu bringen sind.
إنني سأذهب إلى المحكمة وسأقسم على الانجيل أن هذه الإدعاءات لا علاقة لها بالطريقة التي أقوم بها بإدارة عملي بأي شكل

Sie beziehen sich auf die Anschuldigungen die sie über Ihre Eltern im Buch gemacht hat.
أنتِ فعلتِ ذلك بسبب الإدعاءات التي. صنعتها بشأن والداكِ في كتابها.

Diese Anschuldigungen sind unbegründet, absolut unbegründet.
ويُمْكِنُني أَنْ أُخبرَكم بِأَنَّ هذه الإدعاءات ليس لها اساس من الصحة. ليس لها أساس من الصحة إذا أخبرتني

Werden Sie also unter der Androhung der Klage falsche Anschuldigungen fortfahren oder nicht?
والآن، هل ستستمر تحت تهديد دعوى الإدعاءات الخبيثة أو لا ؟

Wie reagieren Sie auf diese Anschuldigungen, Agent Mulder?
كيف ترد على هذه الإدعاءات عميل " مولدر " ؟

Bald werden unbegründete Anschuldigungen umgehen.
الإدعاءات بدون أساس ستتبخر سريعاً.

Wissen Sie überhaupt von diesen Anschuldigungen?
هل أنت على علمٍ حتى بهذه الإدعاءات ؟

Der Senator hat sehr ernste Anschuldigungen erhoben.
السيناتور قدّم بعض الإدعاءات الخطيرة

Allerdings erlebten wir den Club of Rome, wir erlebten frühere Behauptungen, dass die Ressourcen der Welt erschöpft würden, und es ist nicht zu bestreiten, dass sie zutreffen.
ومع ذلك، شاهدنا في نادي روما، ومن خلال الإدعاءات السابقة بإمكانية نفاذ الموارد، ولن نُجادل بخصوص هذا ونُنفي صحتها.

Die ersten Behauptungen von sexuellem Missbrauch stammen aus Ihrem Profil, aber es war reine Spekulation.
أول الإدعاءات بشأن الإعتداء الجنسي جاء في ملفك لكن ذلك كان مجرد تخمين.

Was für eine Anschuldigung? Sie behauptete, sie wäre vergewaltigt worden.
أي نوع من الإدعاءات ؟ . ادعت بأنّه تم اغتصابها

Ein Schadensachverständiger ist wie ein Chirurg.
رجل الإدعاءات هو جراح