"الإدعاء العام" - Translation from Arabic to German

• die Staatsanwaltschaft
• der Staatsanwalt
• des Staatsanwalts
• der Staatsanwaltschaft

Glaubst du im Ernst, die Staatsanwaltschaft wird uns belangen wollen?
هل تعتقد أن مكتب الإدعاء العام سيريدون محاكمتنا بعد أن ينتشر هذا الشيء ؟

Über die Staatsanwaltschaft die Indizienbeweise unterschiebt, um so Schuldsprüche zu erwirken.
حول ادلة مكتب الإدعاء العام المزيفة والملفقة في محاكمات القتل بهدف إلحصول على الإدانات

die Staatsanwaltschaft wird Sie als intelligenten Psychopathen darstellen.
الإدعاء العام سيرسم صورة لك على أنك مختل عبقري

So konnte ich sehen, ob der Staatsanwalt DNA-Beweise fälschen würde.
لأرى إن كان مكتب الإدعاء العام سيقوم بفبركة دليل من الحمض نووي كما فعل الآن

Nach genauer Recherche kam ich zu der Überzeugung... dass der Staatsanwalt Beweise untergeschoben hat.
حتى أصبحت متيقناً بأن الإدعاء العام يزرع الأدلة

Sich aus unbekannten Gründen ins Büro des Staatsanwalts einschlich, der offenbar viel zu verbergen hat.
وأنه تسلل لطريق الإدعاء العام لعدة أسباب غامضة، كما اتضَّح بأنَّ لديه جانب مُظلم

Ich übernehme die Ermittlung auf Bitten des Staatsanwalts.
أنا ساتولى التحقيق بناءاً على طلب مكتب الإدعاء العام

Ich wechsle deinetwegen von der Staatsanwaltschaft zur Verteidigung. Nein.
سأستقيل من مكتب الإدعاء العام وأنضم للدفاع عنك

Ich bin nicht als Vertreterin der Staatsanwaltschaft hier.
أنا لا أمثل مكتب الإدعاء العام

die Staatsanwaltschaft muss ihren Fall diesem Angeklagten gegenüber beweisen.
على الإدعاء العام إثبات قضيتهم ضد المدعى عليه

Wenn Sie denken, dass das, was die Verteidigung sagte, wahr ist, oder vielleicht wahr sein könnte, dann ist die Staatsanwaltschaft gescheitert, die Schuld des Angeklagten zu beweisen.
إن كنتم تظنون أن ما قالوه محاموا الدفاع صحيح أو يحتمل صحته فذلك يعني أن الإدعاء العام قد فشلوا بإثبات تهمة المدعى عليه

Der Prozesstermin steht. Auf die Staatsanwaltschaft Frankfurt und auf dich!
نخب يوم المحاكمة نخب مكتب الإدعاء العام

Nun, die Staatsanwaltschaft argumentierte, dass David in die Wohnung von Trisha ging und sie erschoss, weil er dachte, dass sie sich in ihren Boss verliebt hat.
الآن الإدعاء العام إتفقوا (أن (دايفيد) ذهب إلى شقة (تريشا وأطلق النار عليها لأنه إعتقد

Weil die Staatsanwaltschaft von Philadelphia nie etwas übersieht.
لأن الإدعاء العام في (فيلادالفيا) لا يفوته اي شيء

Naja, der Staatsanwalt hat es dort platziert.
الجواب الوحيد هو أن الإدعاء العام وضعه هناك

Sie sagen also, der Staatsanwalt hätte, weil sein Fall rein auf Indizien beruhte... den Beweis untergeschoben und Sie so des Mordes beschuldigen können?
لذا أنت تقول بما أن قضية الإدعاء العام ظرفية تماماً قام بزرع الدليل لربطك بمسرح الجريمة؟

Niemand im Büro des Staatsanwalts darf davon erfahren.
أعني, لا أحد في مكتب الإدعاء العام يجب أن يعلم حول هذا الأمر

SEOUL BÜRO des Staatsanwalts
- - مكتب الإدعاء العام في سيؤول