"الإستجابة" - Translation from Arabic to German

• Reaktionszeit
• Reaktion
• antworten
• reagiert

Ein provokativer Akt, um Ihre Reaktionszeit zu testen. Mr. Cutler.
وهذا عمل إستفزازي من أجل أختباركم في وقت الإستجابة

Diese Selbstverständlichkeit wird durch drei Zahlen ausgedrückt: 9-1-1. Diese Zahl ist die polizeiliche Notrufnummer hier in Kanada und in den USA. Die Reaktionszeit der Polizei auf einen Notruf beträgt im Durchschnitt 10 Minuten.
في الحقيقة، لاشيء يعبر عنه بوضوح أكثرمن ثلاثة أرقام بسيطة: 9-1-1، والذي هو بالطبع رقم شرطة الطوارئ هنا في كندا والولايات المتحدة، حيث متوسط زمن الإستجابة لمكالمات الطوارئ حوالي 10 دقائق.

Wer die Reaktionszeit kennt, kann rein und raus.
إنعرفأحدوقت الإستجابة... سيتمكنمنالدخولوالخروجبدون مشكلة.

Es ist beispiellos, diese Art Reaktion für einen Level-Acht-Agenten, die schiere Menge an beteiligten Menschen...
هذا شئ لامثيل له هذا النوع من الإستجابة من أجل عميل من المستوى الثامن

es minimiert die physikalische Reaktion auf die Verarbeitung des Traumas.
إنه يمنع الإستجابة للتغيرات المحسوسة في الذاكرة المختصة بالصدمة النفسية

Landen Sie unverzüglich. Bitte antworten Sie.
عليك الإستجابة والهبوط حالاً فضلاً , أجب

Er ist immer verbunden, also kann ich immer antworten.
و هو يعمل بشكل دائم بحيث يمكننى الإستجابة سريعا

Er hat nicht mehr reagiert nachdem ich seinen Infusionsbeutel gewechselt habe.
لقد توقف عن الإستجابة عندما كنت أغير كيس محلوله الوريدي

Jetzt erst nach 35 Sekunden Reaktionszeit.
الآن بتأخير 35 ثانية في زمن الإستجابة.

Verstopften die halbe Stadt, um deine Reaktionszeit zu torpedieren, dazu hatten sie eine perfekte Fluchtstrategie.
نصف المدينة المكتظة، حتى{\pos(192,230)} يقلل زمان الإستجابة بالأضافة كان لديهم{\pos(192,230)} خطة محكمة للخروج

Die Reaktionszeit ist kritisch.
ومدة الإستجابة تكون حاسمة

Wie lange ist die Reaktionszeit?
ما هو زمن الإستجابة للقنبلة؟

Es spielt also nicht wirklich eine Rolle, welche Farbe das Tuch des Matadors hat, es ist die Bewegung des Tuches, die eine aggressive Reaktion auslöst.
لذلك لا يهم حقا لون الرداء الذي يحمله المتادور، بل هي الحركة التموجية للرداء التي تثير الإستجابة العدواينة للثور.

Nein, was ich ihm gab war bei weitem nicht genug, um eine solche Reaktion auszulösen.
كلا، ما أعطيته لم يكن يكفي حتى لتفعيل الإستجابة.

Schnelligkeit und Genauigkeit sind gleich wichtig. Schnelle Reaktion.
السرعة والدقة على نفس القدر من الأهمية الإستجابة السريعة

Unser Kommandant hörte plötzlich auf zu antworten. Wir verloren den Kontakt.
فجأة توقّف قائدنا عن الإستجابة فقدنا الإتصال

Mich mussten sie vier Mal fragen, bevor ich antworten konnte.
توجب عليهم سؤالي أربع مرات قبل أن أتمكن من الإستجابة

Läuft jetzt ohne Beobachtung. Alle Rufzeichen antworten.
والآن يركض، ولم نعد نراه على كل المراقبين الإستجابة

24 Stunden später war der Virus weg, obwohl sie auf keine meiner Behandlungen reagiert hat.
وخلال 24 ساعة، شُفِيَت من المرض تماماً، بالرغم من فشلها في الإستجابة لأي علاج قمنا به

Ich habe Sie ein ganzes Jahr lang erniedrigt, indem ich nicht auf Sie reagiert habe.
كنت أذلّك طوال السنة الماضية بعدم الإستجابة لك