"الإستجواب" - Translation from Arabic to German

• Verhör
• Befragung
• Verhörraum
• Verhörs
• Verhöre
• befragen
• Verhörtechnik
• Befragungsraum
• befragt
• Inquisition
• Verhörzimmer
• Verhörmethoden
• Verhörtechniken
• der Nachbesprechung

Dies ist ein Diplomatenpass, Sie dürfen das Verhör ablehnen.
سيد كومت هذا جواز سفر ديبلوماسى مجرى يعطيك أنت و زوجتك كافة الحقوق لترفض الإستجواب

Ich zerbrach unter dem Verhör.
لا اعلم لما اخبرته, اظن بأني انهرت تحت الإستجواب

Ich dachte, ich könnte die Befragung überwachen, aber Lindsey will nur, dass ich einen schönfärbenden Bericht schreibe.
إعتقدت أنني سوف أمارس بعض السيطرة في الإستجواب لكنه فقط أراد تقرير لتغطية كل شئ

I h r... behauptet also, dass ein Geständnis, das durch etwas erreicht wurde, das Ihr "peinliche Befragung" nennt, ein rechtsgültiger Beweis ist?
اذا أنت تعتقد أن الأعتراف الناتج عن ماتسميه الإستجواب يعتبر دليل يعتمد عليه لأي شئ

Ich dachte, Sie bringen mich um, da in dem Verhörraum.
أنا إعتقدت أنك تريد قتلى فى حجرة الإستجواب

Ich will ein vollständiges Update über die Entwicklung des Verhörs.
أريد تحديثاً شاملاً عن تقدم الإستجواب معه

Stundenlange Verhöre, Fotos, und lhr Privatleben unanständig in den Zeitungen ausgebreitet.
ستكون هناك ساعات طويلة من الإستجواب و الصور و ستنتشر حياتك الخاصة بشكل غير محتشم في الصحف

Sie wären ihm begegnet, wäre das Verhör eher beendet.
كان يجب أن تمرّ به إذا الإستجواب إنتهى في وقت سابق.

Sind Sie so beunruhigt über all das, dass Sie absichtlich ein Verhör platzen lassen würden?
هل تريد الخروج من هذه المهمة لدرجة أن تُفسد هذا الإستجواب عن عمد؟

Die Cops nahmen mich zum Verhör mit, erhoben aber keine Anklage.
الشرطة خدوني عشان الإستجواب بس مقدروش يحملوني أي تهمة

Ok. Reden Sie mit ihm. Sobald das Verhör vorbereitet ist.
حسناً، حسناً، يمكنك التحدث معه بمجرد أن يوضع في غرفة الإستجواب.

Na gut, wir werden ja sehen, ob Gott Euch die Kraft gibt, die "Befragung" zu ertragen.
حسنا دعنا نكتشف إذا الله سيعطيك القوة 'لمقاومة الإستجواب

Eure Majestät, ich bin ein verzweifelter Vater und tat dies, um zu beweisen, dass bei einer peinlichen Befragung selbst der unschuldigste Geistliche die größten Absurditäten gestehen würde.
فخامتك أنا أب مستميت وعملت هذا الشئ لأثبات ذلك لو وضع أحد تحت الإستجواب

Wenn irgendjemand passt, rufen Sie die Botschaft an, lassen sie einen Beamten senden, um die Frau für die Befragung abzuholen.
لو ظهر أحد، اتصلي بالسفارة و اطلبي منهم إرسال ضابط ليأخذ المرأة من اجل الإستجواب

Sagen sie es mir jetzt oder ich nehme sie mit in den Verhörraum.
اخبرنى حالاً وإلا أخذتك إلى غرفة الإستجواب

Viele Gefühle sind gestern im Verhörraum umhergeflogen.
هناك الكثير من العواطف التي ظهرت البارحة حول غرفة الإستجواب

Und nicht umsonst, aber als ich ihm im Verhörraum hatte, sah er ziemlich schuldig für mich aus.
و هذا ليس دون سبب، حيث آنما كان لديّ بغرفة الإستجواب بدى مُذنباً بالنسبة إليّ.

Beim Beschaffen nützlicher Informationen geht es darum, eine neue Realität für das Objekt des Verhörs zu erschaffen, ohne Hoffnung auf Flucht oder Freiheit.
الحصول على معلومات مفيدة هو عن خلق حقيقة جديدة لموضوع الإستجواب بدون أمل الهروب أو الحرية

Ein freiberuflicher Killer, auf Verhöre und Hinrichtungen spezialisiert.
هو قاتل مستقلّ متخصّص في الإستجواب وعمل رطب.

In der Zwischenzeit sollten wir sie weiter befragen.
في هذه الأثناء، أعتقد نحن يجب أن نواصل الإستجواب

Schon mal von "kognitiver Verhörtechnik" gehört?
الإستجواب الإختياري, هل تعرف ذلك؟

Ich habe Camille Roberts in einem Café gefunden wo sie kellnert. Sie ist im Befragungsraum eins.
وجدتُ (كميل روبرتس) في مقهى حيث تعمل كنادلة ، إنّها في غرفة الإستجواب رقم واحد

befragt man Sie jedoch, wollen Sie dort nicht als Mitglied gewesen sein.
ومع ذلك تنكر في الإستجواب أنك كنت عضوا بالجمعية

Die Baunormen sind nicht mehr das, was sie während der Inquisition waren.
معايير البناء لم تؤخذ في الحسبان أثناء الإستجواب

Ich hab' mich im Verhörzimmer eingesperrt.
-نعم ، أنا عالق بغرفة الإستجواب -في غرفة الإستجاب ؟

Experimentelle Verhörmethoden, verdeckte Ermittlungen und Verurteilungen, und alles von diesem Büro aus.
تدخل الظرفِ الكاملِ، الأداء، تجريبي الإستجواب كُلّ المَرة خارج هذا المكتبِ.

Sie wurde vom Mossad in erweiterten Verhörtechniken ausgebildet.
تم تدريبها من قبل الموساد في تقنيات الإستجواب المتطورة

Wir haben uns vor ein Paar Wochen bei der Nachbesprechung getroffen.
لقد تقابلنا في الإستجواب قبل . عدّة أسابيع