"الإستمارة" - Translation from Arabic to German

• Formular aus
• Formular ausfüllen
• das aus
• das Formular
• die Formulare
• den Unterlagen

Aber füllen sie das Formular aus, damit ich es abheften kann.
لكن إملئ الإستمارة كي أستطيع وضعها في الملف

Füllen Sie das Formular aus.
نحن بحاجة أن تملئ هذا الإستمارة.

Wenn Sie in der Show sein wollen, dann müssen Sie das Formular ausfüllen und es zur Paarrekrutierung bringen.
لو أردتما أن تكونا في البرنامج، فعليكما أن تُعبّئآ هذه الإستمارة وأخذها لغُرفة الأحبّاء.

Sie müssen trotzdem erst dieses Formular ausfüllen.
سيّدي، فضلًا، يجب عليك أن تملأ الإستمارة.

Füll das aus und verschwinde.
حسنٌ يا فتى,املأ الإستمارة و اغرب عن وجهي

Schnell, einfach, keine Anwälte, einfach nur die Formulare im Internet runterladen.
بـسرعة , بـسهولة , بلا محامين حرفيا فحسب , إذهب إلى الموقع و حمل الإستمارة

Die Abzeichen in den Unterlagen existieren nicht.
صحيح. حسناً. أرقام الشارة على الإستمارة لا وُجود لها.

Füllen Sie einfach das Formular aus.
فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.

- aber Sie müssen zuerst dieses Formular ausfüllen.
-عليك هذه الإستمارة أوّلا .

fülle das aus.
املئي هذه الإستمارة

Als ich im Krankenhaus die Formulare ausfüllen musste, befand ich mich in einem Dilemma.
عندما كنت أكتب الإستمارة في المشفى، كنت في لِغز

Bitte füllen Sie die Formulare aus und geben Sie im Anschluss die Klemmbretter wieder am Desk ab.
من فضلك املئ الحقول جميعها ثم أجلب الإستمارة الى المكتب.

- Nein, laut den Unterlagen war es Abzeichen 871324.
-لا، الإستمارة تقول أنّ رقم الشارة هُو 871324 .