"الإشارة الحمراء" - Translation from Arabic to German

• rote Ampel
• bei Rot
• der Ampel

Wir haben einen Strafzettel bekommen, weil wir über eine rote Ampel gefahren sind.
حتى إننا قد أخذنا مخالفة لقطع الإشارة الحمراء

Ein Auto überfuhr eine rote Ampel und traf mit voller Breitseite die Fahrertür.
سيارة قطعت الإشارة الحمراء وتحركت تجاهكم واصطدمت بباب السائق

Ein SUV überfuhr eine rote Ampel ein paar Blocks von hier, um 2:21 Uhr.
رصدت كاميرات المراقبة سيارة كسرت الإشارة الحمراء على بُعد عدة أبنية من هنا بتوقيت 2: 21 صباحًا.

Ich möchte in keiner Stadt leben, wo der einzige kulturelle Vorzug ist, dass man bei Rot rechts abbiegen darf.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

Am letzten 1. Mai ist ein betrunkener Fahrer bei Rot weitergefahren.
آخر عطلة أسبوعيّة في يوم العمّال، تجاوز سائق ثمل الإشارة الحمراء

Es bringt nichts, monatelang an etwas zu arbeiten, dass jemand zwei Sekunden hört vor der Ampel.
و ليس له معنى ان نعمل على شئ لشهور لشخص ما يستمع له لثانيتين في فترة إنتظاره بالسيارة عند الإشارة الحمراء

Hier fährt jemand über eine rote Ampel, und wir weichen aus.
وهنا، سيارة تمر عند الإشارة الحمراء وتخضع لذلك .

Prue ist über eine rote Ampel gefahren.
لقد كانت " برو " تقود من ثمَّ تجاوزت الإشارة الحمراء

Der Lieferwagen wurde geblitzt, als er vor vier Tagen an der Ecke Hillhurst und Los Feliz Boulevard eine rote Ampel überfuhr.
رصدت الـ " فان " تقطع الإشارة الحمراء في تقاطع " هيلهورست " و " سانت فيليز بوليفارد " في " سيلفر ليك " قبل أربعة أيام

Fahre auf der Western auf eine rote Ampel zu...
إننا نتجه شمال (ويسترن) وراء المشتبة. مقتربين من الإشارة الحمراء.

Sie haben eine rote Ampel überfahren.
- لقد تجاوزت الإشارة الحمراء - ماذا؟

- Er hat eine rote Ampel überfahren.
- لقد تجاوزا الإشارة الحمراء

Sie hatten Angst, dass Ihre Chance auf eine Lizenz sich in Luft auflöste... und Sie sind bei Rot gefahren.
انت كنت خائفاً فرصك كانت تتبخر و تخطيت الإشارة الحمراء

Und haltet nur bei Rot und kurzen Röcken.
تذكّروا, توقفوا عن الإشارة الحمراء والتنانير القصيرة

Und ich ging gerade die Straße hinunter, als ein Mädchen bei Rot über die Ampel rast...
كنت أمشي في الطريق وحسب وتلك الفتاة قطعت الإشارة الحمراء...

Vorfahrt gewähren? Sie sind bei Rot gefahren!
انت تخطيت الإشارة الحمراء

Wir halten ihn an der Ampel an.
سنجعله يتوقف على الإشارة الحمراء إلى الأمام