"الإصدار" - Translation from Arabic to German

• Ausgabe
• VOLUME
• Version
• Emittenten

In diesem geretteten Teil der zweiten und letzten Ausgabe von Citizen 14 erscheint eine weibliche Figur, wunderschön und ätherisch, die er Opalescence nennt.
هل هذا لوح مُجدد من الإصدار الثاني و الأخير لقد بدأنا نرى حضوراً أنثوياً بالغة الرقة و كان يدعوها أوباليسنس "البريق

Du schenkst der Braut eine limitierte Ausgabe der "Kitchen Aid Artisan"
ماذا جلبت للعروس ؟ جلبت لها الإصدار الكامل

Das ist gedruckt und erscheint in der ersten Ausgabe.
لقد ذهب هذا إلى المطبعة الآن وسيكون في كلّ نسخة من الإصدار الأوّل

VOLUME SECHS "SCHÖNE NEUE WELT"
"الإصدار السادس" "الموسم الخامس" *إن تم الموافقة عليه*

Nun weiß jeder Unternehmer hier im Raum: Die Version 1.0, der Geschäftsplan, ist normalerweise nicht erfolgreich.
الآن أي رجل أعمال في غرفة يعرف هذا الإصدار 1.0، خطة العمل، ليست واحدة أن يعمل عموما.

Einige der SEC-Regeln sind gegen Täuschung hilfreich. Insbesondere müssen Crowdfunding-Plattformen Kommunikationskanäle bereitstellen, „über die Investoren miteinander und mit Repräsentanten des Emittenten über die verfügbaren Angebote kommunizieren können“.
الحق أن بعض قواعد هيئة الأوراق المالية والبورصة تعمل ضد الخداع. ويتمثل أبرز هذه القواعد في إلزام منصات التمويل الجماعي بتوفير قنوات اتصال "يستطيع المستثمرون من خلالها التواصل بين بعضهم بعضا ومع ممثلي صاحب الإصدار بشأن العروض المتاحة".

Die 5. Ausgabe des "Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders" der amerikanischen psychiatrischen Gesellschaft beschreibt mehrere Züge narzisstischer Persönlichkeitsstörung.
في الإصدار الخامس من كتاب الجمعية النفسية الأمريكية و في دليل التشخيص والإحصاء تعطي سمات عديدة مرتبطة بالإضطراب النرجسي النفسي.

Einführung in die Chemie, dritte Ausgabe.
مقدمة في الكيمياء، الإصدار الثالث

Robo-Spies, Ausgabe eins.
الجواسيس الآليون، الإصدار الأول.

Ich setze mein "Fantastic Four", Nr. 48, erster Auftritt des Silver Surfers,... gegen dein "Flash 123", die Original- Ausgabe von "Flash of Two Worlds".
سأضع مجلتي (الرباعي الخارق) رقم 48 أول إصدار لراكب الأمواج الفضي ضد مجلتك (وميض 123) ، الإصدار عن الوميض القديم لعالمين

Ausgabe 112.
الإصدار رقم 112

Ausgabe 46?
الإصدار 46؟ وماذا؟

Hier, die letzte Ausgabe für Sie.
أحضرت لك الإصدار الأخير

62er limitierte Ausgabe.
الإصدار المحدود لعام 62.

Ich suche seit Jahren danach. Es ist Ausgabe Nummer 31 von "9. Wunder!"
إنني أبحث عنها منذ أعوام، الإصدار رقم (31) من (العجائب التسع)

ENDE VON VOLUME FÜNF
"نهاية الإصدار الخامس" " الموسم الرابع"

Das Team beschäftigt sich mit der nächsten Version, es wird für mindestens zwei Reisende sein und fliegt ein bisschen weiter.
لكن الفريق مشغول بالعمل على الإصدار التالي، والذي سوف يحمل راكبين على الأقل ويطير أبعد قليلاً.

Sie könnten die Vermittler dazu bewegen, eine Plattform zu entwickeln, die die Erfahrung und den Ruf der Kommentatoren zusammenfasst. Warum sollten Kommentatoren, die „Empfehlungen“ sammeln oder deren Kommentare über Emittenten in Bezug auf deren nachfolgenden unternehmerischen Erfolg wertvoll sind, nicht bezahlt werden?
وبوسع هيئة الأوراق المالية والبورصة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. فهي قادرة على دفع الوسطاء إلى إنشاء منصة تلخص سجل المعلقين وسمعتهم. بل ويمكنها أن تدفع للمعلقين الذين يجمعون التعليقات "المتماثلة" أو الذين يتبين أن تعليقاتهم على إصحاب الإصدار قيمة في ضوء الأدلة التي تشير إلى نجاح تلك الشركات لاحقا.