"الإصرار على" - Translation from Arabic to German

• darauf bestehen

Es ist wohl nicht schmerzlos, schnell oder einfach, aber man darf darauf bestehen, dass die eigene Geschichte anders endet.
قد لا يبدو رحيما أو سريعا أو سهلا و لكن بإمكانك الإصرار على نهاية مختلفة لقصتك.

Wenn ein Täter nicht im Land des Opfers lebt, kann man vielleicht nicht darauf bestehen, dass der Täter zum Amtsgericht kommt, um sich der Gerechtigkeit zu stellen.
وإذا كان المُجرم مقيمًا خارج البلد الذي تُقيم فيه الضحية، فقد لا نتمكّن من الإصرار على أن يمثُل المُجرم أمام المحاكم المحلية لمواجهة العدالة.

- Oh, sie können darauf bestehen.
-يمكنكنّ الإصرار على ذلك