"الإصلاح ‏" - Translation from Arabic to German

• Reformpartei

Die Reformpartei gewann unverhältnismäßig viele Stimmen von den Republikanern.
‏‏كان حزب الإصلاح ينتزع ‏عدداً كبيراً من الأصوات‏ ‏من الجمهوريين. ‏

Pat Buchanan von den Republikanern abzuziehen und ihn für die Reformpartei antreten zu lassen.
‏‏بدفع "بات بوكانن" ‏إلى الخروج من صفوف الجمهوريين‏ ‏والترشح باسم حزب الإصلاح. ‏

Ja, ich riet ihm zur Kandidatur, aber ich wollte auch, dass die Reformpartei zusammenbricht.
‏نعم، شجعته على الترشح،‏ ‏‏لكنني كنت مهتماً أيضاً بانهيار حزب الإصلاح ‏من الداخل في ذلك الوقت. ‏

Politprofis sagen, um Einfluss auf die Wahl zu nehmen, muss die Reformpartei ihr Image als Zirkus loswerden.
‏‏يقول الخبراء السياسيون ‏إنه للتأثير بأي شكل كان على الانتخابات،‏ ‏‏يتوجب على حزب الإصلاح ‏إن يتخلص من صورته كسيرك. ‏

Die Reformpartei und Ross Perot.
‏كان السبب هو حزب الإصلاح و"روس بيرو". ‏

Heute beende ich meine Mitgliedschaft in der Republikanischen Partei und erkläre, dass ich vorhabe, mich von der Reformpartei als Kandidat für die Wahl zum Präsidenten der USA aufstellen zu lassen.
‏اليوم سأنهي عضويتي في الحزب الجمهوري‏ ‏وسأعلن عن نيتي للفوز بتسمية حزب الإصلاح‏ ‏لرئاسة "الولايات المتحدة الأمريكية".

George, sollten die Amerikaner die Reformpartei ernst nehmen?
‏‏"جورج"، هل يجدر بالشعب الأمريكي ‏أن يأخذ حزب الإصلاح على محمل الجد؟ ‏

Er liebt offensichtlich auf irgendeine Art Hitler, und die Reformpartei sollte keine Verlierer nehmen.
‏‏من الواضح أنه مغرم بـ"أدولف هتلر" ‏بشكل من الأشكال،‏ ‏‏ويجدر بحزب الإصلاح ‏ألا يقبل بالفاشلين بين صفوفه. ‏

KOLUMNIST Trump kann die Republikaner übernehmen, weil sie wie die Reformpartei 2000 zur Hülle geworden sind.
‏‏تمكن "ترامب" من السيطرة على الحزب الجمهوري ‏لأنه يشبه حزب الإصلاح عام 2000.

Wenn bei der Kandidatur des Sohnes im Jahr 2000 in jedem Staat der Vereinigten Staaten die Reformpartei antreten würde, wäre ihre Sorge, wer für die Reformpartei für das Amt des Präsidenten kandidieren würde.
‏وهكذا عندما ترشح الابن عام 2000،‏ ‏‏وكان حزب الإصلاح لا يزال موجوداً ‏في قوائم الاقتراع‏ ‏في كل ولاية في "الولايات المتحدة"،‏

Donald Trump kündigte heute an, auch er wolle zur Reformpartei wechseln und eventuell Präsidentschaftskandidat werden.
‏يعلن "دونالد ترامب" اليوم،‏ ‏‏أنه هو الآخر، سينتقل من الحزب الجمهوري ‏إلى حزب الإصلاح‏ ‏‏وقد يسعى لنيل ترشيحهم له ‏لخوض السباق الرئاسي.

Buchanans Kandidatur schwächen wollte, um den Kandidaten der Reformpartei unhaltbar zu machen und damit Bush eine bessere Chance auf den Sieg zu geben.
‏إلحاق الأذى بترشح "بوكانن"‏ ‏‏وجعل مرشح حزب الإصلاح ‏غير قادر على النجاح إطلاقاً،‏ ‏‏وبالتالي إعطاء "بوش" ‏فرصة جيدة للفوز بالرئاسة.

Nachdem die Reformpartei die Republikaner 1992 das Weiße Haus gekostet hatte, und nochmal 1996...
‏‏بعد أن كلف حزب الإصلاح ‏فوز الجمهوريين بـ"البيت الأبيض" عام 1992،‏ ‏ومجدداً عام 1996... ‏