"الإضطرابات" - Translation from Arabic to German

• Probleme
• Turbulenzen
• Unruhen
• Störungen
• Aufruhr
• Aufstände
• Erkrankungen
• Verhaltensstörung

Ich gehe ihn diese Scheune und dann enden die Probleme für 27 Jahre?
. ادخل الي الحضيرة , و الإضطرابات ستنتهي لـ 27 عام ؟

Sie gibt dir genug Energie damit du zurück in die Scheune und die Probleme aufhalten kannst.
. انه ما ينشطك حتي تتمكني من العودة الي الحضيرة . و توقفين الإضطرابات مجدداً

Dabei verhinderten zunehmende Turbulenzen und auf das Flugzeug wirkende Kräfte die weitere Beschleunigung.
لكن عند قيامهم بذلك، كانت الإضطرابات المتزايدة، والقوى الهائلة على الطّائرة قد منعتهم من زيادة سرعتهم أكثر.

Den Kampf gegen die globale Erwärmung, gegen politische und soziale Unruhen.
منأجلشيءما، نحارب ضد ظاهرة الاحتباس الحراري. ضد الإضطرابات السياسية والاجتماعية.

Der Punkt ist, die Sicherheitssysteme wurden gebaut, um mit kleinen Störungen klar zu kommen.
المشكلة هي أن الإجراءات الأمنية المتشددة مبنية لتتعامل مع أقل درجة من الإضطرابات

Der Aufruhr hinterließ 20 Verletzte, drei in kritischem Zustand.
وقد خلفت الإضطرابات 20 جريحاً، ثلاثة منهم بحالة حرجة.

- Wenn der Aufstände anzettelt, können wir nicht einfach auf die Inspiration warten.
-إن كان الشيطان يُسبّب الإضطرابات ، فلا يُمكننا الجلوس وانتظار الوحيّ، صحيح؟

Niemand will mehr, dass die Probleme aufhören, als ich.
لا احد يريد انهاء هذه الإضطرابات . اكثر مني انا

Und sobald sie beide verschwunden sind, hören die Probleme in Haven auf.
. و عندما يرحلان , كل الإضطرابات في " هافين " ستتوقف

Du kannst die Probleme nicht aufhalten.
. لا يمكنك إيقاف الإضطرابات . اودري " فحسب من يمكنها ذالك"

Das bedeutet, dass die Probleme immer noch hier sind.
. مما يعني ان الإضطرابات لا تزال موجودة

Aber es gibt starke Winde und Turbulenzen.
لكن رجاءً إعلمي أنك ربما تصادفين رياح قوية وبعض الإضطرابات

Ein großer Teil der Turbulenzen in der heutigen Welt, werden durch ihre Agenten angezettelt.
إن معظم الإضطرابات السائدة في العالم اليوم.. تتم بتحريض من عملائهم.

Kein Grund zur Beunruhigung, 637. Nur um sicherzugehen, dass sie in keine Turbulenzen kommen. Verstanden.
لا شيء يدعو للقلق يا 637، فقط أريدك أن تتجنب بعض الإضطرابات.

Ich war Student in den 60er Jahren, einer Zeit sozialer Unruhen und Zweifel und, auf persönlicher Ebene, einer Zeit des erwachenden Idealismus.
كنت طالباً في الستينيات، وقت الإضطرابات الإجتماعية والمسائلة وعلى المستوى الشخصي، في صحوة الشعور بالمثالية

Letztes Jahr musste der Kongress die Zwischenwahlen absagen... wegen ausgedehnter Unruhen.
في العام الماضي ، اضطر الكونجرس لإلغاء انتخابات التجديد النصفي بسبب الإضطرابات الواسعة النطاق

Bis jetzt habe ich Ihnen etwas über psychische Störungen erzählt, Erkrankungen des Verstandes.
ما تحدثت لكم به هو عن الإضطرابات العقلية، أمراض العقل.

Er sagt, die Störungen seien durch unterirdische Wasseradern, elektrischen Strom, atmosphärischen Druck, Sonnenflecke, Erdbeben bedingt.
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي؛ البقع الشمسية الهزات الأرض الخ

Der Tod meines Bruder hat viel Aufruhr verursacht.
لقد تسبب مصرع أخي بقدر كبير من الإضطرابات.

Könnt Ihr Euch vorstellen, was das für einen Aufruhr...
‫أيمكنك أن تتخيل ‫الإضطرابات التي ستترتب على هذا؟

Die Reichen geben ihnen Arbeit, um Aufstände zu verhindern.
الأغنياء تركوا اعمالهم من أجل الإضطرابات

Aber wir wissen so wenig über die Grundverbindungen bei psychischen Erkrankungen, aufgrund der überwältigenden Dominanz dieser Hypothese des chemischen Ungleichgewichts.
لذا لانعرف الكثير عن عن أساس هذه الدوائر من الإضطرابات النفسية بسبب هيمنة فرضية الخلل في التوازن الكيميائى

Dieser Ausdruck wird heutzutage immer unbeliebter, und die Leute finden es aus irgendeinem Grunde politisch besser, den Ausdruck »Verhaltensstörung« zu benutzen und dann über Störungen des Verhaltens zu reden.
ذلك بالفعل أصبح على الأصح مصطلح غير معروف هذه الأيام، والناس يشعرون بذلك، لأي سبب كان، من الأفضل أن نستخدم بطريقة سياسية مصطلح الإضطرابات السلوكية ونتحدث عن تلك كإضطرابات في السلوك.