"الإطاحة به" - Translation from Arabic to German

• ihn
• zu stürzen

Nun, es handelt mehr von den Leute, die gegen ihn ermittelt haben und... versucht haben, ihn zur Strecke zu bringen.
حسناً، هذا الكتاب عن الرجال الذين قاموا بالتحقيق عنه ،وحاولوا الإطاحة به

Ich meine, er könnte Wochen da draußen sein, bevor Sie ihn fangen.
بإمكانه أن يبقى طليقاً لأسابيع قبل أن تستطيع الإطاحة به

Die Attentäter konnten ihn wieder nicht ausschalten, also schickten wir wieder das Militär und dieses Mal erledigten wir den Job und schalteten ihn aus.
لم تستطع quot; الضباع quot; الإطاحة به مرةً أخرى ,لذا ارسلنا الجيش

Er kann nicht vergessen haben, wie du versucht hast, ihn zu stürzen.
لا يمكنه أن ينسى كيف حاولت الإطاحة به

Als ehemaliger Finanzminister, stellvertretender Ministerpräsident und Produkt einer zivilgesellschaftlichen basisdemokratischen Bewegung steht Ministerpräsident Kan vor einer enormen Menge Arbeit, umso mehr, als Ozawa Gerüchten zufolge beabsichtigt, ihn im Herbst zu stürzen. Die aller Wahrscheinlichkeit nach fortdauernde Instabilität der DPJ macht eine ernsthafte Erneuerung der LDP umso wichtiger.
وبوصفه وزيراً سابقاً للمالية، ونائباً لرئيس وزراء اليابان، ونتاجاً لحركة المجتمع المدني الشعبية، فإن رئيس الوزراء كان يواجه مصاعب هائلة، وخاصة في ظل الشائعات التي تزعم أن أوزاوا يعتزم الإطاحة به في الخريف. والواقع أن احتمالات استمرار حالة عدم الاستقرار داخل الحزب الديمقراطي الياباني تزيد من أهمية حرص الحزب الديمقراطي الليبرالي على إصلاح نفسه.

Wir schützen dich, wenn wir ihn haben.
- ان نقوم بحمايتك بعد الإطاحة به - انا صريح معك

Wir müssen ihn festnehmen.
يجب علينا الإطاحة به.

Ich wollte ihn unbedingt demontieren.
أردت الإطاحة به

Sie könnte ihn genauso leicht zu Fall bringen wie du.
يمكنها الإطاحة به بسهولة مثلك

Die Regierung versucht seit langem, ihn zu fassen.
كانت الحكومة تُحاول الإطاحة به منذ البداية. -الرجل مُراوغ .

Ich will ihn entthronen.
أريد أن الإطاحة به.