"الإعتماد عليّ" - Translation from Arabic to German

• auf mich zählen
• auf mich verlassen

Du kannst auf mich zählen. Ich helfe dir bis zum Ende.
بإمكانك الإعتماد عليّ سأساعدك على المُضيّ حتّى النّهاية

- Sie können auf mich zählen, Sheriff.
لهذا السبب تحديداً بوسعكِ الإعتماد عليّ - جيّد -

- Nein. Ich sagte, dass Sie auf mich zählen können.
لا، قلت أنّك تستطيع الإعتماد عليّ.

Mark, ich hoffe nur,... du weißt, dass du immer noch auf mich zählen kannst.
(مارك)، أتمنى أن تتأكد أنكَ لا زلتَ تستطيع الإعتماد عليّ

Du kannst dich auf mich verlassen.
يمكنك الإعتماد عليّ - آمل ذلك -

Und er kann sich noch immer auf mich verlassen."
" وبوسعه مواصلة الإعتماد عليّ "

Du kannst immer auf mich zählen.
بإمكانك دائماً الإعتماد عليّ

Ihr könnt auf mich zählen.
يمكنِ الإعتماد عليّ.

Zählen Sie auf mich. Zählen Sie auf mich.
بوسعكِ الإعتماد عليّ!

Sie können auf mich zählen!
يمكنك الإعتماد عليّ!

Klar. Du kannst dich zu 100 Prozent auf mich verlassen, das weißt du.
يمكنك الإعتماد عليّ 100%، كما تعلم.