"الإغتيال" - Translation from Arabic to German

• Attentat
• Mord
• Attentatsversuch
• Ermordung
• des Attentats

Am Morgen vor dem Attentat wurden Sie informiert, daß es Morddrohungen gab.
اليوم الذى حدث فيه الإغتيال تم إبلاغك بأن حياته مهدده

Wenn er einen Film in der Kamera hatte, hat er das Attentat gefilmt.
لو أن الكاميرا كانت تعمل، لإلتقطت الإغتيال في الشريط

Wer hätte gedacht, dass dieser komische Oswald ein Attentat zustande bringt.
أنا الذي كنت أتحدث أوزوالد ذلك الطفل الأبله سيزج به فى عملية الإغتيال الخطيرة بهذه الحيلة ؟

Teil des Teams mit dem Raum voller Waffen, die für den Mord genutzt werden sollten.
جزءً من الفريق خلف الغرفة المملوءة بالأسلحة، التي كانت ستُستعمل من أجل عمليّة الإغتيال

Vielleicht davor, zugeben zu müssen, dass wir eine Nation sind, in der politische Probleme durch Mord gelöst werden.
الذي أخافه هو أن أسمح في هذه البلد مشاكل سياسية معينة، أن تُحل عن طريق الإغتيال

Es würde außerdem erklären, wieso er ein Treffen über einen bevorstehender Attentatsversuch, das er selbst festgelegt hat, auslassen würde.
أجل، وذلك يُبين بأن أراد اللقاء من أجل أن يهدّد بمحاولة الإغتيال

Es geht im September '63 los, zwei Wochen vor dem Attentat wird Oswald überall in Dallas gesehen.
بداية من سبتمبر عام63 قبل شهرين من الإغتيال هناك ظهور لأوزوالد في جميع أنحاء دالاس

Kurz nach dem Attentat wurde das Telex aus allen Akten entfernt.
بعد فترة وجيزة من الإغتيال يقول والتر تم إزالة التلكس من كافة الملفات

Und genau für diesen Moment ist das Attentat geplant.
هذا عندما عملية الإغتيال تكون علي وشك البدأ.

Zum zweiten Mal in 17 Tagen entkam Präsident Ford heute einem potenziellen Attentat.
للمرة الثانية خلال 17 يوم نجا الرئيس فورد من الإغتيال

Was ist mit dem Attentat, das sie plant?
من الجيد أني عرفت ذلك ماذا عن الإغتيال الذي تخطط له؟

Also sag mir. Wie hat dein dekorierter Agent von diesem geplanten Attentat erfahren?
إذا أخبرني، كيف لعامل تزيين أن يعلم بشأن مؤامرة الإغتيال هذه؟

Das Attentat hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.
محاولة الإغتيال اوقفت العمليّة بِرُمَتِها.

Es ist bloß, dass Sie knapp einem Attentat entgangen sind.
إن الأمر أنك بالكاد هربت من محاولة الإغتيال

Aufnahmen vom Attentat sind unterwegs zu uns.
لقطات محاولة الإغتيال لاتزال في طريقها إلينا

11.12.63 NOCH 10 TAGE BIS ZUM Attentat
الـ12 من نوفمبر عام 1963 قبل عشرة أيام من الإغتيال

Die Männer, die Sie gerade sahen, wurden nach dem Mord in Dallas festgenommen.
الرجال الذين رأيتهم فى الصورة ألقي القبض عليهم فى دالاس بعد دقيقة واحدة من الإغتيال

Verurteilt 1945. Vergewaltigung und versuchter Mord.
هو أدين في 1945 للإغتصاب ومحاولة الإغتيال.

Versuchter Mord ist wie Mord, das heißt Geschworenengericht.
محاولة الإغتيال هو نفس القتل من الدرجة الأولى، هذا رأي هيئة المحلفين

Was wissen Sie über den Attentatsversuch?
مالذي تعرفينه عن محاولة الإغتيال ؟

Deren Ausbildung unter anderem die Ermordung von Feinden einschloss.
والتي تضمن تدريبها, عمليات الإغتيال بالإضافة إلى أشياء أخرى

Sie wissen es vielleicht nicht, aber es gab acht weitere Leute, die am Tag des Attentats etwas gesehen haben.
من الممكن أنك لا تعلم شيئاً لكن هناك 8 أشخاص آخرين مثلك رأوا شيئا مريباً، يوم الإغتيال