"الإغماء" - Translation from Arabic to German

• Ohnmacht
• Blackout
• Blackouts
• ohnmächtig

Leiden Sie an Schwindel, Ohnmacht, Kopfweh, Asthma?
هل عانيت من قبل من الدوخة أو نوبات الإغماء ؟

Man trifft sich mit jemandem, öffnet sich, und wenn ich dann erklären muss, dass ich eine Hexe bin, fallen sie in Ohnmacht.
مثل المواعدة و الإنفتاح أمام أحد الأشخاص و ثم محاولة القول لهم هذا أنا ساحرة ، ثم الإغماء

Wir müssen einen Zusammenhang finden zwischen Ohnmacht und Schluckbeschwerden.
علينا إيجاد رابط بين الإغماء وصعوبة البلع

Sie haben sich wahrscheinlich den Kopf angestoßen, als Sie gefallen sind und das hat den Blackout verursacht.
ربما صدمت رأسك عندما سقطت وهذا ما سبب الإغماء

...Bestätigen, dass der Blackout ein weltweites Phänomen war.
أؤكد على ذلك.. الإغماء كان ظاهرة عالميه ..

Wenn ich dich Tony, dem Vorarbeiter, vorstelle, erzähl lieber nichts von Blackouts und bösen Fusseln.
ربما يجب أن تتركي أمور مثل الإغماء بسبب الوبر الشرير

Zuerst einmal habe ich rausgefunden, warum du ohnmächtig wurdest.
أولها , أنني عرفت سبب الإغماء الذي يحصل لك

Erklärt die Ohnmacht und das Ersticken. Er braucht Steroide.
مما يفسر الإغماء والاختناق يحتاج للستيروئيدات

Zudem werden auch Frauen in Ohnmacht fallen. Ich dachte, du würdest das mögen.
أيضاً, سيكون هناك نساء في حالة الإغماء, أعتقدت بانك ستحب هذا

"Die Orgasmen sind so intensiv, dass man einfach in Ohnmacht fällt." Lauter so Sachen.
توافيك ذروات جماع لذيذة جداً لدرجة الإغماء ، قُلت كل هذا

- Ihr Korsett war so eng geschnürt, dass Sie Angst bekamen und dann anfingen zu hyperventilieren, wodurch Sie in Ohnmacht fielen.
بحيث أصبحتِ قلقة ثم بدأتِ بالتنفس السريع، مما سبب الإغماء.

Diese plötzliche Ohnmacht könnte eine Reihe von Gründen haben.
هذا النوع من الإغماء يمكن أن يكون نتيجة لعِدّة أشياء

Ich erinnere mich nur an das Gefühl, dass ich gleich in Ohnmacht falle... und das Nächste was ich weiß war, dass ich nach Hause gerannt bin.
أتذكر فقط شعوري بأنني على وشك الإغماء ومن ثم التالي الذي أعلمه هو هربي إلى البيت

Als das weltweite Blackout heute aufgetreten ist wurden bei Leuten Ultraschallbilder vom Gehirn in genau diesem Moment gemacht.
عندما حدث الإغماء العالمي في وقت مبكر اليوم.. كان هناك أناس يتعرضون لعمليات اشعاع على أدمغتهم في تلك اللحظة بالضبط

Nun, der Blackout geschah genau um 11 Uhr Sommerzeit.
حدث الإغماء في تمام الساعة الـ11 ليلاً بالتوقيت الصباحي للمحيط الهادي

Fünfmal direkt vor dem Blackout, zu einem anderen Einweg-Handy.
خمس منها بهاتف خلوي يمكن التخلص منه قبل الإغماء مباشرة

Seit dem Blackout sind vier Stunden vergangen.
مرت الان أربع ساعات منذ الإغماء

Ich glaube wir sind nicht die einzigen, die die Ursachen des Blackouts untersuchen.
لا أعتقد أننا وحدنا من نحقق في سبب حدوث الإغماء

- Daher kommen deine Blackouts.
و هذا ما يسبب لك حالات الإغماء

Ich hörte es gibt eine FBI Einheit welche sich selbst dazu bestimmt hat einzig und allein verantwortlich für die Ermittlung des Blackouts zu sein.
سمعت أن هناك مكتب ميداني للمباحث الفيدرالية قد عينوا أنفسهم المسؤلين الوحيدين عن التحقيق في "الإغماء"

Ich bat ihn, meine Kleid auszuziehen, und dann wurde er fast ohnmächtig.
طلبت منه أن يفك فستاني ومن ثم قارب على الإغماء

filmt ihn, wie er ohnmächtig wird.
أبق آلةَ التصوير على هذه. هنا! الإغماء!