"الإقتصاديون" - Translation from Arabic to German

• Ökonomen
• Economic Hitmen

Doch die Ökonomen verwirrte, warum die zweite Person das Geld zurückgab.
لكن في الحقيقة ، إلتبس العلماء الإقتصاديون على أن السبب الذي يجعل الشخص الثاني يعيد بعض المال

Menschen versuchten tatsächlich, die Zukunft vorherzusehen, sogar die Ökonomen.
حاول الناس توقع المستقبل، حتى الإقتصاديون حاولوا القيام بذلك.

Diese Denkweise lässt Ökonomen verrückt werden und das zu Recht.
هذا النوع من التفكير يقود الإقتصاديون الى الجنون، وينبغي لهم.

Also gingen die "Economic Hitmen" in den 90ern wieder zurück, ohne Erfolg.
وأنهبمجردبدأناللعمليةالعسكريةسيأتينا، لذا,عاد القتلة الإقتصاديون في التسعينات بلا نجاح

Wir "Economic Hitmen" sind die erste Verteidigungslinie.
-القتلة الإقتصاديون - نـُشكِّلُ أول خطٍ للدفاع

Erstens, heisst es Ökonomen sollen nie begeistern, also könnte es sein, dass Sie an Ihrem Ton etwas feilen müssen.
قبل كل شيئ، ليس من المفترض أن يكون الإقتصاديون مُلهمين. أعتقد أنه ربما أمكنك أن تتحدث عن هذا الأسلوب قليلاً أكثر.

Ökonomen bezeichnen das als "Externalitäten".
هناك كلمة فظيعة تلك التي يستعمل الإقتصاديون تسمى أعمال جانبية

Ökonomen geben jetzt endlich zu, was sie seit Jahren geleugnet haben:
المطاعم الآلية وحتى المتاجر الآلية. الإقتصاديون اليوم أخيراً أعترفوا بما كانوا ينكرون لسنوات:

Ökonomen sind nicht so gut im Vorhersagen.
الإقتصاديون ليس عظماءاً في التنبؤ

Jay Walker: Sie wissen ja, Ökonomen lieben es, über die Dummheit derjenigen, die Lotterielose kaufen, zu reden. Aber ich bezweifle, dass Sie genau denselben Fehler machen, für welchen Sie jene Menschen anklagen, nämlich den Bewertungsfehler.
جاي والكر: تعرف، يحب الإقتصاديون الحديث حول غباء الناس الذين يشترون تذاكر اليانصيب. لكني أشكك أنك تقوم بفعل نفس الخطأ الذي تتهم به الناس، وهو خطأ القيمة.

Dies sind Dinge, mit denen sich Ökonomen und Politikwissenschaftler ständig beschäftigen - Dinge wir Einkommen, Religion, Bildung.
هذه إلاشياء التي يراها الإقتصاديون وعلماء السياسة في كل وقت -- أشياء كمعدل الدخل، والديانة، التعليم.

Nun, Ökonomen tendieren zu -- (Beifall) -- Ökonomen tendieren dazu, die Welt mit den eigenen Augen zu sehen, das heisst: das sind einfach ein Bündel dummer Menschen.
الآن، يميل الإقتصاديون الى -- (تصفيق) -- يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي: هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء.

Die "Economic Hitmen" haben dort versagt.
فشل القتلة الإقتصاديون هناك,