"الإكسير" - Translation from Arabic to German

• Elixier

Doch alles auf die Suche nach dem Elixier zu setzen und ewig am Leben zu bleiben, ist eine riskante Strategie.
لكن أن نرهن كل شي بإيجاد ذلك الإكسير وأن نبقى إلى الأبد هي إستراتيجية خطرة

Selbst wenn ich mehr Elixier herstellen könnte, würde er es nie einnehmen.
و حتى لو صنعنا المزيد من الإكسير فلن نتمكّن من إقناعه ليشربه

Ich testete das Elixier, in der Hoffnung, es würde mich zum Überbringer machen.
لقد إختبرت الإكسير بنفسي على أمل أن أُصبح أنا موصّل الرسالة

Der Text enthielt die Formel für ein Elixier, das das Bewusstsein verändert.
النصّ كان يحتوي صيغة الإكسير إن تمّ حقنه ، سوف يحدث حالة مُعدّلة من الوعي

Wir machen wie geplant weiter. Sie wussten auch, dass das mit dem Elixier nichts wird.
كلانا يعلم أنّ هذا الإكسير ما كان ليُجدي.

- Komm! Trink dieses heilige Elixier.
تعال، وشرب هذا الإكسير المقدس، تجديد قوتك

Wenn wir zurückblicken auf die Geschichte, auf all diejenigen, die das Elixier in der Vergangenheit gesucht haben, dann gibt es etwas, das sie gemeinsam haben: Sie sind alle tot.
عندما ننظر إلى الوراء عبر التاريخ إلى كل أولائك الذين بحثوا عن الإكسير فيما مضى الشيء الوحيد الذي يشتركون فيه الآن هو أنهم جميعًا أموات

Wenn der Covenant sie findet, werden sie ihr das Elixier in hohen Dosen verabreichen.
.. " إن وجدتها " الكوفنانت سيجعلوها تأخذ جرعات هائلة من الإكسير

Gerade wie ein Elixier es tun sollte!
تماماً كما يجب أن يفعل الإكسير

Wie für ein Elixier sich's gehört.
تماماً كما يجب أن يفعل الإكسير

Mit diesem kostbaren Elixier ist meine Hexerei stärker als je zuvor.
بهذا الإكسير الثمين سوف تكون تعويذاتي كلها... .. لا يمكن تخيل

Silas hatte den Unsterblichkeitsspruch bereits gewirkt. Er hatte das Elixier bereits woanders getrunken.
"سايلس) استخدم تعويذة الخلود بالفعل)، كان قد شرب الإكسير في مكان آخر"

Das Elixier ließ nach und ich wollte die Mädchen sehen, also knackte ich die Schlösser.
حسناً, الإكسير إنتهى مفعوله, واردت أن ارى الفتيات, لذا...

Egal, ihr Elixier war so ein großer Erfolg, dass es mit dem Brobelpreis ausgezeichnet wurde.
ذلك المنتوج دام لمدة على كل حــال ، الإكسير كان نجاها باهرا "تم تكريمه بجائزة "الأخوية

Wir hatten das Elixier.
أعني، نحن نملك الإكسير

Durch eine Injektion sollte das Elixier den Bewusstseinszustand so verändern, dass der Reisende dadurch eine Botschaft übermitteln würde.
( طبقاً لـ ( رامبالدي .. ذلك الإكسير ، إن تمّ حقنه سوف يُعيده إلى وعيه والسماح للـ "المسافر" بإيصال رسالة

Weil liebe das Elixier ist
لأن الحُب هو الإكسير

Dr. Rossmore, wo haben Sie solch ein magisches Elixier ausfindig machen können?
(روسمور)، من أين جلبت هذا الإكسير السحري؟

Hier, trink das heilige Elixier.
شرب هذا الإكسير المقدس.

- Angenommen, solch ein Elixier existiert, angenommen, Miss Yamashiros Orden übergab es freiwillig, angenommen, Nyssa Al Ghuls Wort kann getraut werden, dann ja.
حتّى إذا افترضنا وجود هذا الإكسير وأن أخويّة الآنسة (ياماشيرو) سلَّمته طوعًا، وحتّى إذا افترضنا أن أقوال (نيسا الغول) جديرة بالثقة