"الإمتحانات" - Translation from Arabic to German

• Prüfungen
• Prüfung
• Tests
• Examen
• Klausuren

Die jüngsten Ereignisse haben uns auch veranlasst, als kleine Überraschung die ausstehenden Prüfungen ausfallen zu lassen.
وأيضا وفى ضوء الأحداث الحالية وكعبارة عن هدية من المدرسة فقد تم إلغاء كل الإمتحانات

Ich glaube, der letzte Tag der Prüfungen ist morgen in zehn Tagen.
أعتقد أن آخِر يوم من الإمتحانات بعد 10 أيّام من الغَد.

Menschen, die kein Licht haben ob es nun physisch oder metaphorisch sei, können unsere Prüfungen nicht bestehen, und wir können niemals erfahren, was sie wissen.
إن المحرومين من الضوء ، سواء كان مادياً أو مجازياً لا يستطيعوا إجتياز الإمتحانات ولن نستطيع مطلقاً معرفة ما يعرفون

Wie's aussieht, hast du die Prüfung nicht nur bestanden.
و كما يبدو لي، فأنت لم تنجحي بتلك الإمتحانات و حسب،

Ich hab mit dir eine Reihe bescheuerter Tests gemacht.
لقد جعلتك تمر بمجموعة من الإمتحانات السخيفة

Er war im Club und hat für sein Examen gelernt.
لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات.

Alle Klausuren sind schon gelaufen. Warst du nicht im Unterricht?
كل الإمتحانات قد إنتهت ألم تكن بالفصل؟

Auf keinen Fall würde ich schlafen und die Prüfungen gefährden.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

Und viele, viele Prüfungen, die ihr bestehen müsst.
و سيكون لديكم العديد من الإمتحانات التي يجب أن تعبروها

Die Schüler haben gerade ihre Prüfungen fertig. - Wir haben leider zu wenig Zeit.
ــ لكنهم أنهوا الإمتحانات للتو ــ هذه مسابقة هامة لسمعة المدرسة

Wir sprachen mit dem Prüfungsgremium und du wirst die gleichen Prüfungen in Swansea machen können,
لقد تحدثنا إلى لجنة الإمتحانات, و سيمكنك اداء نفس الإمتحانات في سوانزي

Schon gut. Geh ein paar Tage. Bis die Prüfungen vorbei sind.
كل شئ على ما يرام يا عزيزتى إذهبى إلى هناك حتى نهاية الإمتحانات

Bleib ein paar Tage da, bis die Prüfungen zu Ende sind.
كل شئ على ما يرام يا عزيزتى إذهبى إلى هناك حتى نهاية الإمتحانات

Ich bin durch die letzten fünf Prüfungen gefallen.
فشلت في الإمتحانات التدريبة الخمسة الأخيرة

Weißt du, wer sich wegen den Prüfungen keine Sorgen macht?
ونحن متأخرين , نظرا لعملنا الكادح تعلمين من لا يهتم بشان الإمتحانات ؟

Ich dachte mir, dass sie sie eintauschen wird, um an der Prüfung nicht teilnehmen zu müssen, die, nebenbei gesagt, verdammt schwer ist... und direkt vor der Tür steht.
ظننت أنها قد تسلمه حتى تتجنب الإمتحانات والذي كان مضيعة للوقت بالمناسبة كان عند الزاوية

Ich sprach mit dem Direktor über deine Prüfung, nun, über Prüfungen im Allgemeinen.
تحدثت إلى المدير عن إمتحاناتك تحدثت إليه عن الإمتحانات بشكل عام

Du wolltest zwei Mal täglich anrufen und keine Prüfung verpassen.
وعدتني أنك ستتصل بي مرّتين في اليوم -وعدتني أنك لن تَتغيّبَ عن الإمتحانات .

Und bald protestiert eine Gruppe gegen Werbung in der UBahn, standardisierte Tests,
'ضد اتحاد أخوية النجاريين 'القيادة الجديدة وفي أي لحظة ستتظاهر مجموعة للاعلانات في قطار الأنفاق, الإمتحانات القياسية

Wir müssen uns auf diese Tests vorbereiten.
نحتاج التركيز على هذه الإمتحانات

Auch nicht schwerer als all die Examen, die ihr heutzutage ablegen müsst!
ليس أصعب من كل تلك الإمتحانات التي تنالوها تلك الأيام

Das Examen ist nächste Woche.
الإمتحانات العامة الأسبوع القادم

Nur Schule, Klausuren,
, فقط المدرسة , الإمتحانات