"الإنذار" - Translation from Arabic to German

• Alarm
• Alarmanlage
• Alarmstufe
• Alarmsystem
• Ultimatum
• alarmiert
• Alarmknopf
• Warnung
• wurde
• machen

Niemand geht in einen Sektor, in dem kein Alarm ausgelöst wurde.
لن يذهب أحد إلى أي قطاع لم ينطلق فيه الإنذار

Wenn das 'ne Bombe wäre, würde Alarm ausgelöst, weil alle Hotels Bombendetektoren haben, klar?
إذا كانت قنبلة أجراس الإنذار سترن لأن كلّ هذه الفنادق لديها كاشفات قنابل

Wenn das 'ne Bombe wäre, dann würde der Alarm ausgelöst, weil überall Bomben-Detektoren sind.
إذا كانت قنبلة أجراس الإنذار سترن لأن كلّ هذه الفنادق لديها كاشفات قنابل

Pünktlich zehn Minuten nach eins, geht jede Nacht unweigerlich die Alarmanlage los.
الواحدة و عشر دقائق من كل ليلة بالضبط ينطفأ جهاز الإنذار

Unsere Alarmstufe ist so hoch wie es nur geht und Du spielst Deine Spiele mit mir.
مستوى الإنذار فى أعلى مستوياته وأنت تلاعبنا

Es sieht so aus, als wäre der Eindringling durch ein Kellerfenster, das nicht in eurem Alarmsystem war, in euer Haus eingedrungen.
يبدو وأنه قد المقتحم دخل إلى شقتك عبر نافذة الطابق السفلي، لم يكن ذلك على نظام الإنذار الخاص بكم.

Wenn der Alarm erklingt, müssen Sie oder Ihr Partner den Code eingeben.
عندما ينطلق الإنذار يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز

Also ignorierte er seine Befehle und sein Training... und stellte den Alarm ab.
لذا قام بتجاهل الأوامر وكل ما تم تدريبه عليه وقام بإغلاق الإنذار

Und es gibt ein Sicherheitssystem. Selbst wenn jemand einen Schlüssel hätte, würde der Alarm losgehen.
ومن ثمّ هناك النظام الأمني، حتى لو كان لدى أحد المُفتاح، فإنّ الإنذار سينطلق.

Das hier wird dir erlauben, 15 Meter vom Haus wegzugehen, bevor der Alarm losgeht.
سيسمح لكِ هذا بالسير مسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار

Der Kerl schlüpfte durch die Hundeklappe rein, deshalb hat er den Alarm nicht ausgelöst.
لقد تمكن من الدخول عبر الباب الصغير المخصصِ للكلب ولذلك لم ينطلق الإنذار

Sie haben einen erlaubten Radius. Durchbrechen Sie ihn... wird ein Alarm ausgelöst.
مسموح لك بالتواجد في منطقة محددة فإن تخطيتها سيتم تفعيل الإنذار

Das Passwort ist gespeichert... und erscheint bei einem Alarm auf Ihrem Bildschirm.
كلمة المرور مسجلة في ملفاتنا على حاسوبك في حال إطلاق الإنذار

Geben Sie über Funk Alarm an alle Einheiten!
اذهبـوا إلى الراديو واضغطـوا على جرس الإنذار

Bitte lassen Sie die Alarmanlage an, auch wenn Sie daheim sind.
من فضلك أُترك جهاز الإنذار شغالاً حتّى عندما تكون بالمنزل

Gut, der durchgeschnittene Draht bedeutet, dass sie die Alarmanlage umgangen haben.
كل الحق، لذلك قطع الأسلاك يعني أنها تجاوز أنظمة الإنذار.

Alle Einheiten zurück zur ersten Alarmstufe.
كل الوحدات ستعود إلى الإنذار الاولي

Er hat sein eigenes Kraftfeld und dein Alarmsystem.
لديه حقله للحماية و أنت لديك جهاز الإنذار

Also, dass er zugestimmt hat, sein Ultimatum zu verlängern, das... hat Sie entwaffnet?
إذاً هل موافقته على تأجيل الإنذار هي ما جعلك تخضعين له ؟

Sämtliche Polizeieinheiten wurden alarmiert.
47 مساءاً مسؤولوا تطبيق القانون في كلّ مستوى أطلقوا حالة الإنذار

Warum hast du den Alarmknopf gedrückt?
لمَ ضغطت زر الإنذار بحق الجحيم؟

Wenn die Ebola-Epidemie etwas Positives an sich hatte, dann die Tatsache, dass sie uns als frühe Warnung dient, als Weckruf, damit wir uns bereit machen.
في الواقع، هناك شيء إيجابي واحد يمكن أن يستخلص من وباء إيبولا، أنه يمكن أن يكون بمثابة الإنذار المبكر، أو دعوة للاستيقاظ، للإستعداد.