"الإنسجام" - Translation from Arabic to German

• Harmonie

Das einzige Wort dafür war: Harmonie.
و المعني الوحيد الذي يخطر بذهني هو الإنسجام

Unser Bruder will sagen, dass die Anwesenheit eines Außenseiters,... ..insbesondere einer Frau,... ..die Harmonie und geistige Einheit beeinträchtigt.
ماذا يقصد أخي بأن نظهر وجود أيّ غريب خصوصاً إمرأة كإنتهاك الإنسجام إستراحة محتملة في الوحدة الروحية

Dort wo das Begehren - eine treibende Kraft - sich mit der Harmonie trifft, die genau das Gegenteil ist:
حيث تتقدم الرغبة على الغريزة وتتخطى الإنسجام عكس الحاجة للهدوء

Doch unsere Harmonie wird nun in ihrer Existenz bedroht, von einer kleinen, extrem gefährlichen Gruppe von Einzelpersonen.
ولكن هذا الإنسجام الذي حققناه الآن هو تحت هجوم من مجموعة صغيرة ولكنها شديدة الخطورة.

Die bewegliche Tätowierung ist ein afrikanisches Adinkra-Symbol für Harmonie.
الوشم المتحرك هو رمز أدنكرا أفريقيه لتحقيق الإنسجام,

Man beachte die subtile Harmonie der Farben.
إنظرى إلى الإنسجام الغير ملحوظ للونِ

Und nun ist diese Harmonie euretwegen zerbrochen.
والآن بسببك, ذلك الإنسجام انتهى

So voller Harmonie sind ewige Geister,
هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة

Hier entschlüsselte Oogway das Geheimnis von Harmonie und Konzentration.
هنا حيث قام اوجوي بفك شفرة لغز... الإنسجام و التركيز... ..

Das hat mir gefallen. Diese Harmonie.
لهذا, قبلت بالأمر من أجل الإنسجام.

Rituale sind das Rezept, mit dem Harmonie wiederhergestellt wird.
الطقوس هي صيغة لإعادة الإنسجام

In seinem Vortrag erklärt er Physik als die Gesetze der Harmonie zwischen diesen Saiten; Chemie als die Melodien, die man auf diesen Saiten spielen kann und er sagt, dass das Universum eine "Stringsymphonie" ist.
في هذه المحاضرة، يمضي في تفسير للفيزياء كما قوانين الإنسجام بين هذه الأوتار، الكيمياء، كما الألحان التي يمكنك أن تلعبها على هذه الأوتار، ويقول بأن الكون هو "لحن موسيقي للأوتار".

Bewahrt die Harmonie zwischen uns.
الإنسجام شيء رائع

Frieden, Harmonie, genau wie du.
السلام، الإنسجام.. فقطمثلك.

Diese Harmonie musst du in dir finden. Das betrifft alle Geschöpfe.
هذا الإنسجام الذي يمثله "إن يو" لي

Das ist nur eine Übung, um Harmonie zu finden, Beca.
إنه مجرد تمرين لإيجاد الإنسجام يا (بيكا).

Tempel der Harmonie
"معبد الإنسجام"