"الإنصراف" - Translation from Arabic to German

• los
• wegtreten
• jetzt gehen
• können gehen

Ja, ich muss los.
أجل , عليّ الإنصراف لديّ مبارة أخرى خلال نصف ساعة

Kannst du weitermachen? Ich muss sofort los. Danke.
أيمكنك إنهاء الأمر فعليّ الإنصراف حالاً، أشكرك

Ma, wir machen kein Foto mit der Katze. Wir müssen los.
أماه , نحن لن نأخذ صورة مع القط يتوجب علينا الإنصراف

Ich überlege es mir, aber jetzt können Sie wegtreten.
سأبقى هذا فى الإعتبار ولكن الأن يمكنك الإنصراف

Viel Glück. Sie können wegtreten.
حظاً موفقاً، يمكنك الإنصراف الآن

Tut mir leid, Sie müssen jetzt gehen. Die Besuchszeit ist vorbei.
آسفة , وجب على الجميع الإنصراف ساعات الزيارة إنتهت

- Ich gebe mir die größte Mühe. - Aber ja. Sie können gehen.
سوف أبذل قصارى جهدى لتأدية عملى أنا متأكد من ذلك يمكنكى الإنصراف

Tut mir leid Captain, ich muss los.
آسف يا قبطان يجب عليّ الإنصراف

Und dann ziehen wir los und brechen anderen Kerlen ein paar Finger.
حينها أنا وأنت يمكننا الإنصراف

- Wir sollten wirklich los.
حسنًا , يجدر بنا على الأرجح الإنصراف.

Ich muss los, Kumpel.
عليّ الإنصراف يا فتى

Klar. Pass auf, ich muß wirklich los.
اسمع , عليّ حقاً الإنصراف ... لذا

Wir müssen los!
علينا الإنصراف.

Ich muss los.
حسنا , على الإنصراف

Nein. Ich muss los.
لا , على الإنصراف

- Komm, wir müssen los. - Tommy, darf ich diesen Comic haben?
هيا , لقد حان وقت الإنصراف

Sie dürfen wegtreten, Agent Scully.
" يمكنكى الإنصراف عميلة " سكالى

Kompanie wegtreten.
حسناً, يمكنكم الإنصراف, "باول".

Sie können wegtreten.
(إيد), يمكنكَ الإنصراف

- Sie können jetzt gehen.
بوسعكَ الإنصراف الآن أجل , بوسعنا ذلك

Bedeutet das, dass wir jetzt gehen dürfen?
أهذا يعني أننا بإمكاننا الإنصراف الآن؟

Sie können gehen.
حسنا ايها المحقق يمكنك الإنصراف

Die Untersuchung ist abgeschlossen. Sie können gehen.
هذا التحقيق قد إنتهى ويمكنك الإنصراف