"الإنفلونزا" - Translation from Arabic to German

• Grippe
• Influenza

Sie bezahlten dieses Geld für das Versprechen, dass dies ein Medikament ist, das den Anteil der Komplikationen der Grippe verringert.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

Oft suchen wir so nach Erregern von Atemwegserkrankungen wie beispielsweise Grippe.
وهذا أمر نقوم به عادة للبحث عن فيروسات الجهاز التنفسي مثل الإنفلونزا.

Ein Gedanke ist, als die Flughäfen geschossen wurden nach dem 11. September, verzögerte sich unsere jahreszeitliche Grippe um zwei Wochen.
إذن أحد الأفكار هي بعد أحداث 11 سبتمبر و إغلاق المطارات تأخر موسم إنتشار الإنفلونزا لإسبوعين.

Und jetzt kommt auch noch die Spanische Grippe.
و الأن تأتي الإنفلونزا الإسبانية أيضاً.

Wenn man „influenza“ eingibt, sieht man Hochpunkte an Stellen von denen man weiß, dass große Grippeepidemien Menschen in der ganzen Welt töteten.
إن أخذتم الإنفلونزا سترون ذرى في الأوقات التي تعرفون كانت تقتل فيه أوبئة الأنفلونزا الكبرى الناس في جميع أنحاء العالم.

Die roten Punkte werden die Grippe-Fälle sein, und die gelben Punkte werden Freunde der Leute mit Grippe sein.
النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا

Sie werden die Grippe in der Mitte sozusagen aufblühen sehen.
سوف ترى نوع من الإزهار في الإنفلونزا في الوسط

Das ging so schnell. Ich dachte, es sei Grippe. Sie hat so hohes Fieber.
مرضت بسرعة يا دكتور خلتها الإنفلونزا أغمي عليها وحرارتها مرتفعة جداً

G.D. Starb letzten Winter an Grippe.
جي. دي . ماتَ من الإنفلونزا الشتاء الماضي.

Ich hab dich gerade gesehen. Hast du die Grippe oder so was?
رأيتك تلعب على المسار رقم 20 , هل تعاني من الإنفلونزا أو أي مرض آخر ؟

Die Grippe nahm mir zwei, und eines wurde tot geboren.
الإنفلونزا أخذت إثنان منهما وواحد كان ميت حين الولادة.

Ich zerkaute dich, Aspirin, da ich Grippe hatte.
تناولتك أيها الأسبرين لأني اُصبت بـ الإنفلونزا

Wir brauchen einen Mann, der drinnen das Gerücht der "Türkischen Grippe" aufbringt.
. نحتاج رجل فى الداخل لنبدء بإشاعة الإنفلونزا التركى

- Mir geht es nicht gut! Ich weiß nicht, ob es Migräne ist oder 'ne Grippe.
أشعر أني مريض ربما بسبب الصداع أو الإنفلونزا

Grippe würde nicht ein Organ nach dem anderen zerstören. - Dermatomyositis.
لكنّ الإنفلونزا لا تقتل أعضاءها واحداً تلوَ الآخر

Die Eurpäische Grippe verbreitet sich weiter in Großbritannien.
الإنفلونزا الأوربي يواصل انتشاره في مملكة بريطانيا العظمى

Ich fühl mich mies, er hat wahrscheinlich diese Grippe, die umgeht.
أشعر بسوء، من المحتمل أنّها أصيبت بتلك الإنفلونزا المنتشرة

Ich teile mir ein Zimmer mit Heike, obwohl sie eine Grippe hat. Ich stecke mich also an.
سأتشارك أنا مع هيكي, مع العلم أنها تعاني من الإنفلونزا, و هذا يعني أني قد ألتقط العدوى أيضا

Und hier noch ein paar Aufnahmen eines Mannes mit Grippe, der mit ihnen rummacht, während sie schlafen.
حامل الإنفلونزا ويتبادل القبل معك بينما أنت نائم

Gibt's eine mysteriöse Quarterback Grippe, von der ich nichts weiß?
هل هناك نوعِ غامضِ من الإنفلونزا أتت للاعبي خلف الوسطِ أنا لا اعْرفُ حوله؟

Zudem gibt es bei einigen Fällen in China eine Koinfektion mit Influenza und es kommen auch Lungenentzündungen mit bakteriellen Superinfektionen vor.
بالإضافة إلى ذلك، في بعض الحالات في الصين، كانت هناك إصابة مشتركة مع الإنفلونزا وفي نفس الوقت، كانت هناك بعض العدوى البكتيرية بشأن الالتهاب الرئوي الذي يحدث.