"الإيقاع به" - Translation from Arabic to German

• ihn

- Wir haben ihn! - Wir wissen nicht, was wir haben.
إذن علينا الإيقاع به لا نعرف كيف نوقع به

Und ihr hattet ihn schon fast wegen dieses Mordes drangekriegt.
كنتم قريبين جدا من الإيقاع به في تلك الجريمة

Sie gehen für ihn überallhin. Daher konnten wir ihn nie festnageln.
إنهم يذهبون الى أي مكان من أجله لهذا لم نكن قادرين على الإيقاع به

Wir können ihn aufstellen, damit Sie ihn aus der Entfernung erledigen können.
حسناَ يمكننا الإيقاع به كي نطيح به من على بعد

Ihr versuchtet ihn zu fangen, aber er sei ein zu adliges Biest... um sich in solch gerissenen Fängen zu verstricken.
يقول : بأنك حاولت الإيقاع به لكنه كان نبيلا للغاية بحيث قاوم تلك السنانير الماكرة

Und nichts, und niemand, wird mich davon abhalten ihn zur Strecke zu bringen. Aber wie Sie schon sagten...
وليس هنالك شيء ولا شخص سيوقفني من الإيقاع به , ولكن كما قلت

Er nimmt Kinder als Mittelsmänner, also ist es schwieriger ihn festzunageln.
إنّهُ يستعمل الأطفال لكي يتمّ فعائله. لذا من الصعب الإيقاع به.

Wenn wir ihn dieses Mal nicht kriegen, dann beim nächsten Mal.
إنّ لم نتمكّن من الإيقاع به هذه المرّة فسنوقعُ به المرّة القادمة.

Sie war sich sicher, dass man ihn reingelegt hat, und sie musste den wahren Mörder zur Rechenschaft ziehen.
لقد كانت متأكدة أنه قد تم الإيقاع به وقد احتاجوا إحضار القاتل الحقيقي للعدالة

Wir können dir helfen, ihn zu schnappen, ohne dass jemand dabei stirbt, dazu gehörst vor allem du.
حسنا ، يمكننا أن نساعدك في الإيقاع به دون أن يموت أي شخص آخر في هذه العملية بما في ذلك وخصوصا أنتِ

Er ist abgehauen, als ich ihn festnageln wollte.
لقد هرب وكنتَ على وشك الإيقاع به

Sie wussten, wie er an seiner Liebe hing und wollten ihn fassen indem sie die Gräber seines Vaters und Bruders entweihten und ihm beim Grab der Geliebten einen Hinterhalt stellten.
و عرفوا إنفعاله لفقدانه حبة... ...عندها حاولوا الإيقاع به. بنبش قبر أبيه و أخيه.

ihn also hier lebend zu erwischen, wäre dann die beste Lösung, nehme ich an.
الإيقاع به حيّاً هنا سيكون أفضل حصيلة.

Mandela wies ihn zurück und saß weitere 14 Jahre.
" مانديلا" تم الإيقاع به وسجن 14 عاماً إضافية"

Wie wäre es, wenn Sie uns helfen, ihn zu schnappen?
لما لا تساعدينا إذن على الإيقاع به ؟

Und wenn er ihn unterkriegt dann ist er ein Star.
وإذا تسنى له الإيقاع به... سيصبح نجماَ.

Wollen Sie ihn kriegen, Ella?
هل تريدين الإيقاع به يا إيلا؟

Ich kann ihn überführen.
يمكنني الإيقاع به.

Vielleicht kannst du ihn in eine Falle locken.
-ربما يمكنك الإيقاع به أنتِ

Aber ohne mein Wissen hatte Bailey versucht, ihn reinzulegen.
لكن دون علمي، حاولت (بايلي) الإيقاع به