"الاتصال بكِ" - Translation from Arabic to German

• anrufen
• rufe
• melde
• erreichen

Sie wird wieder anrufen.
ستعاود الاتصال بكِ لا تتصرفي مثل الأطفال

Ich würde Sie gerne so oder so anrufen, wenn das OK ist.
أريد الاتصال بكِ على أي حال في الواقع إن.. إن كنتي توافقين

Ich melde mich bei dir, sobald ich im Hubschrauber bin. Mike Novick wird anrufen.
سأعيد الاتصال بكِ بمجرد أن أكون على المروحية

Okay, warte. Ich sag es ihm, und dann rufe ich gleich zurück.
انتظري، سأخبره الان، وساعاود الاتصال بكِ لاحقا.

Haben Sie eine Karte, wo eine Nummer steht, unter der ich Sie direkt erreichen kann?
هل تملكين بطاقة تحمل رقم هاتفكِ المباشرة كي أستطيع الاتصال بكِ ؟

Ich war mir nicht sicher wann ich dich anrufen sollte.
لم أكن متأكداً من ان كان يمكنني الاتصال بكِ

Ich wollte Sie schon anrufen, da man Sie ja nie hier trifft.
أردت الاتصال بكِ بما أنني لا أراكِ هنا قط

Ich konnte dich auf deiner total unsicheren Leitung nicht anrufen,
ليس بوسعي الاتصال بكِ ربما يكون الهاتف مراقب

Soll ich dich nächste Woche anrufen?
ربما يمكننى الاتصال بكِ الإسبوع القادم ونصبح اصدقاء

Kann ich dich mal anrufen? Irgendwann...
أيمكنني الاتصال بكِ في وقتٍ لاحق؟

Ich wollte dich auch anrufen.
أهلاً لقد كنت أفكر في الاتصال بكِ

Ich nicht. Dann sagen sie, sie würden anrufen, was sie nie tun. Fragen nicht mal nach der Nummer.
إنهم يقولون دائمًا " سنعاود الاتصال بكِ" لكنهم لا يفعلون لأنهم ليس لديهم رقم هاتفكِ

Soll ich dich später anrufen?
أتريدين مني إعادة الاتصال بكِ لاحقًا؟

Kann ich dich Morgen anrufen?
أيمكنني الاتصال بكِ غداً؟

Ich wollte dich mal anrufen.
شعرت برغبة الاتصال بكِ.

Ich musste Sie einfach sofort anrufen.
"لم أستطع مقاومة الاتصال بكِ فوراً"

Geben Sie mir eine Nummer, wo ich Sie erreichen kann, ich rufe Sie dann an.
فقط اعطني رقماً استطيع من خلاله الاتصال بكِ وسأتصلواعلمكِبجوابي.

Mom, ich rufe zurück. Es geschieht ein Wunder.
سأعاود الاتصال بكِ لاحقاً يا أمي، شيء رائع سيحدث.

Ich wollte nur nach Kim fragen. Ich rufe wieder an.
مرحباً يا عزيزتى ، انا فقط احاول الاطمئنان على "كيم" وسوف اعاود الاتصال بكِ

Ich melde mich, sobald ich was Neues erfahre.
سوف اعاود الاتصال بكِ حينما اعرف شيئاً