"الاتصال بها" - Translation from Arabic to German

• sie anrufen
• sie anzurufen
• angerufen
• rufe sie
• nicht erreichen
• ihn über die
• entsprechenden Kontaktinformationen

Aber Sie müssen sie anrufen, ich habe sie schon weggeschickt.
ولكن عليك الاتصال بها لأنها ليست هنا. لقد أرسلتها إلى منزلها للتوّ.

- Nein, hat sie nicht. - Wir hätten sie anrufen sollen.
تعلم أنها غير محقة - كان علينا الاتصال بها -

Wir kauften Mobiltelefone. Ich könnte sie anrufen.
لقد اشترينا هواتف خلوية ، يمكنني الاتصال بها

Sind Sie der Typ der heut morgen probiert hat sie anzurufen ?
أنت الرجل الذى حاول الاتصال بها فى الصباح؟ ؟

Sind Sie der Typ der heut morgen probiert hat sie anzurufen?
أنت الرجل الذى حاول الاتصال بها فى الصباح؟ ؟

Ich habe noch ein paar Mal angerufen aber sie ließ sich nach dem ersten Anruf verleugnen.
لقد حاولت الاتصال بها مرات عديدة ولكن بعد النداء الاول... لم تكن ترد على الهاتف باى حال.

Sie ruft mich 10 Minuten vor einer Stunde an und hinterlässt mir eine Nachricht und ich rufe sie dann zurück.
إنها تتصل بي قبل عشر دقائق من الساعة إنها تترك لي رسالة حتى أعاود الاتصال بها

- Ist meine Frau nicht... - Wir konnten sie leider nicht erreichen. Wir haben ihr auf Band gesprochen.
آسف يا سيدي حاولنا الاتصال بها مرارا وتركنا عدة رسائل

Ich bin sicher, du sollst sie anrufen, nachdem ich tot bin, was bedeutet, ihre Nummer ist im Handy.
أنا متأكد من أنهُ من المفترض بك الاتصال بها بعد أن أموت مما يعني أن رقمها موجود في هاتفك

- du hättest sie anrufen sollen.
أترين ؟ أخبرتك أنه يجدر بك الاتصال بها

Kannst du sie anrufen und das zurücknehmen?
هل يمكنكِ الاتصال بها وتفعلي العكس ؟

Sollten wir sie anrufen, bevor wir das tun? - Nein.
هل علينا الاتصال بها قبل ان نفعل هذا؟

Vielleicht sollte ich sie anrufen.
ربما يجدر بي الاتصال بها.

Möchten Sie sie anrufen?
هل تريد الاتصال بها ؟

- Brauchst du nicht... Angie's Handy...hör auf sie anzurufen oder du wirst es mit mir zu tun bekommen.
هاتف أنجي، توقف عن الاتصال بها وإلا ستجعلني اتعامل مع..

Als ich zu mir kam... versuchte ich sie anzurufen, aber sie...
عنما أتيت الى ... . لقد حاولت الاتصال بها, لكني...

- Es war deine Idee, sie anzurufen.
لقد كان الاتصال بها فكرتك اسمعى.

Sie hatten einen One-Night-Stand, und er hat sie nie angerufen.
تضاجعا ذات ليلة ولم يعاود الاتصال بها.