"الاتصال مع" - Translation from Arabic to German

• Kontakt mit
• Kontakt zu
• Kontakt mehr zu

Wir haben den Kontakt mit einer Versorgungs-Fahrt zu Außenposten Drei verloren.
لقد فقدنا الاتصال مع دورية إحضار الموؤن قبل الطليعة الثالثة

Wir haben den Kontakt mit Hail Mary verloren.
من قلعة الصخر الى العين الكبرة 6 لقد فقدنا الاتصال مع ماري

Wir haben vor fast 20 Minuten den Kontakt mit Captain Hiller und Levinson verloren.
فقدنا الاتصال مع الكابتن هيلر وليفنسون منذ 20 دقيقة

Bleibt zu Hause und vermeidet den Kontakt zu anderen so gut wie möglich.
وتجنب الاتصال مع بعضهم البعض مباشرة إن أمكن ذلك

Aber wir haben gerade den Kontakt zu unserer Bodentruppe verloren.
لكن الان فقدنا الاتصال مع مجموعتنا على الارض

Sir, seit 30 Minuten haben wir keinen Kontakt mehr zu einigen Außenposten.
بدأنا قبل نصف ساعة بفقدان الاتصال مع حراس النطاق

Wir haben vor fast 20 Minuten den Kontakt mit Captain Hiller und Levinson verloren.
فقدنا الاتصال مع الكابتن هيلر و ليفنسون منذ 20 دقيقة

Läuft man nicht bei all denen Gefahr in Kontakt mit der Außenwelt kommen?
ألا تعرّض كل هذه الوسائل نفسها لخطر الاتصال مع العالم الخارجي؟

Wir haben den Kontakt mit Ronon und Teyla verloren.
رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا.

Alles klar, hören Sie, wir müssen den Kontakt mit dem Käufer wiederherstellen, erklären was passiert ist, und dann einen neuen
حسنا ، نحن بحاجة لإعادة الاتصال مع الشتري ، نشرح له ما حدث ثم نحدد موقع جديد

Ich bin verheiratet. Ich bin nur ziemlich offen und ich stelle gerne Kontakt mit anderen her.
انا في الحقيقه انا رجل صريح واحب الاتصال مع الشخص

Wenn Jenkins Kontakt mit Powers hatte, gibt es hier vielleicht Beweise, die uns zu ihm führen.
إذا كان جنكينز الاتصال مع السلطات، قد تكون هناك أدلة هنا التي يمكن أن تقودنا إليه. يو.

- Toll. Einfach toll. Wie lange stehst du schon in Kontakt mit diesen Besuchern?
حتى متى وانت تم في الاتصال مع هؤلاء الزوار؟

Hattet ihr viel Kontakt mit dem Stammesführer?
هل كان يا رفاق الكثير من الاتصال مع الزعيم القبلي؟

Meine Familie sagte mir, ich soll nie Kontakt mit den Menschen aufnehmen.
قالت لي عائلتي أبدا لجعل الاتصال مع البشر.

Lebensraum bedeutet Gärten, Kontakt mit der Natur, Straßen anstelle von Korridoren.
سيكون السكن "هابيتات" كله عن الحدائق، الاتصال مع الطبيعة، الشوارع بدلا من الممرات،

Wir müssen ihm folgen, bis er Kontakt mit Quinn herstellt,
نحن بحاجة لمتابعة عنه حتى أنه يجعل الاتصال مع كوين ،

Jedoch... hat Colonel Porter den Kontakt zu diesen Regimentern vor mehreren Tagen verloren.
...و لكن القائد بورتر فقط الاتصال مع هذه المجموعات قبل عدة أيام

Ich ging zu den A.A., ich nahm wieder Kontakt zu meiner Mutter auf, und ich bekam es hin.
انضممت لمجوعة الاقلاع عن الكحول اعدت الاتصال مع امى و اعددت بناء نفسى

Sagen Sie ihnen, dass wir den Kontakt zu einem unserer Leute verloren haben.
أخبريهم أننا فقدنا الاتصال مع أحد رجالنا.

Aber wir haben keinen Kontakt mehr zu Gamma Zwölf.
لكننا فقدنا للتو الاتصال مع غاما 12 ...