"الاجانب" - Translation from Arabic to German

• Ausländern
• die Fremden
• ausländischer

CA: Was ist mit Ausländern, die die Internetdienste amerikanischer Firmen nutzen?
كريس: ماذا عن استعمال الاجانب لخدمات الانترنت المقدمه من الشركات الامريكيه؟

Dieses Palais steht in einem Sperrgebiet, das nur Ausländern zugänglich ist.
ونج هذه المناطق يسيطر عليها الاجانب المقاومة المحلية الشعبية تعمل مشاكل هنا

Schagum. Die alten Waffen haben doch längst ausgedient, und darum muss man zusehen, dass man sich was von den Ausländern holt.
عليكما ان تتخلصا من الاسلحة القديمة وان تحصلا على اشياء جيدة من الاجانب

- Wenn wir die Fremden töten, herrscht Frieden in unserem Land.
فوون ساعدني فوون النجدة اقتلو الاجانب وسيعم السلام علينا

Kein Wunder, dass sich die Fremden über euch lustig machen.
لا عجب ان يهزأ الاجانب منك دع هذا الساموراي يحلق شعرة

Nun, würdet Ihr Euch vergesellschaften mit Ausländern.....
والان,سوف تحتكين مع المجتمعات ومع الاجانب...

Ausländern, Homosexuelle, Sean Penn, Vaticanum II,...
الناس الاجانب الشواذ جنسيا

Es ist nicht nur Korruption und Verschwendung, die Sie schaffen. Sie ersetzen die Prioritäten der afghanischen Regierung wesentlich, der gewählten afghanischen Regierung mit ihren Tendenzen zur detaillierten Kontrolle von Ausländern auf Kurztrips durch deren eigene Prioritäten.
انه ليس فقط الفساد .. والهدر الذي سيستشري في البلد بل انك سوف تستبدل وتغير من اولويات الحكومة الافغانية تلك التي تم انتخابها .. الى اولويات واتجاهات " صغرى " تستهدف إرضاء " الجولات " التي يقوم بها الاجانب .. الذين يملكون أولوياتهم الخاصة

Auch Japan steht vor Zinsrisiken, da dort der Anteil der von Ausländern gehaltenen Staatsschulden ein neues Hoch erreicht hat. Weil die Rendite auf japanische Anleihen mit zehnjähriger Laufzeit über die letzten neun Jahre auf ein Allzeittief gefallen ist, besteht ebenso wie in den USA das größte Risiko in der starken Zunahme der Kreditkosten, wenn Investoren höhere Risikoprämien fordern.
ان اليابان ايضا تواجه الان مخاطر ناشئة لاسعار الفائدة بينما تصل نسبة الدين العام بايدي الاجانب الى مستوى مرتفع جديد وبينما انخفض المردود على السندات اليابانية لعشر سنوات الى مستوى غير مسبوق في السنوات التسعة الاخيرة تبقى المخاطرة الكبيرة كما في الولايات المتحدة الامريكية هو الزيادة الكبيرة في تكاليف الاقتراض بينما يطالب المستثمرون بعلاوات مخاطرة اكبر.