"الاحباط" - Translation from Arabic to German

• Frustration
• Frust

Die ganze Sache mit meinem Haus, der ganze Einsatz von groben Zimmermannsarbeiten und so, war die Frustration über die verfügbaren Gewerbe.
كل الموضوع عن بيتي، كل استخدام النجارة الخشنة وكل شيء، كان الاحباط من الحرفيين المتواجدين.

Aber im Laufe des Jahres 2013 ließ der Optimismus nach, und Frustration stellte sich ein.
لكن الذي حصل ان التفاؤل تضاءل خلال سنة 2013 وازداد الاحباط بشكل كبير.

Deshalb verstehe ich nicht den Zorn und Frustration, die die CO's durchmachen?
لذا أنا لا أتفهم الغضب، الاحباط الذي يمر به الرجال؟

Ich habe schwer gearbeitet und glaube, daß ich bei dir etwas Frust abbauen darf.
هذا عمل صعب واظن انه قد حان الوقت للتخلص من الاحباط

Vielleicht muss ich aus purem Frust einen von euch umbringen.
و لكن عندما تنتهى ، ربما على قتل احدكم بدافع الاحباط ؟

Hat jemals irgendjemand mit euch Jungs geredet, wie man mit dem Frust der Gesellschaft umgeht, wenn man rauskommt?
هل تحدث أي أحد معكم يا رفاق عن الاحباط الناتج من التعامل مع المجتمع بعد خروجكم؟

Ok, also, ich habe einen Song ausgewählt der für die Frustration spricht die ihr unter der gescheiterteten Führung von Will Schuester gefühlt habt.
لذلك اخترت اغنية تتحدث عن الاحباط الذي شعرتو به تحت ادارة شوستر

All diese aufgestaute Frustration, und ich sitze neben einem, den ich nie wieder sehe.
وبسبب كل هذا الاحباط المكبوت وانت تجلس بجانب رفيقاً ما لن تراه مرة أخرى للأبد

Ich fand heraus, dass es ihnen sehr schwer fiel mit Frustration und Schwierigkeiten umzugehen -- nicht weil sie körperlich nicht fit waren.
ولقد اكتشفت .. ان هؤلاء الاطفال كانوا يعانون مشكلة كبيرة في التعامل مع الاحباط والصعوبات .. ليس لانهم غير لائقين فيزيائيا ..

Und ich brauchte genau zwei Monate vollkommener Frustration um zu begreifen, dass diese Vision fehlangebracht war, und dass eine andere Vision um ein Vielfaches wichtiger und einfacher zu erreichen war.
وقد تطلب مني الامر شهرين من الاحباط التام لكي أدرك ان هذه الرؤية التي في مخيلتي قد وضعت في غير مكانها وان رؤيةٌ اخرى كانت حاضرة وهي اكثر اهمية من تلك الاولى وهي متاحة بسهولة

Und, dann kam der Startschuss und ich kann mich nur noch daran erinnern, als letzter ins Ziel zu kommen, gegen die Tränen der Frustration anzukämpfen und es war einfach unglaublich, dieses Gefühl, einfach überfordert zu sein.
ومن ثم اعلن مسدس الحكم عن بدء السباق وكل ما اتذكره اني وصلت الاخيرة الى خط النهاية وقد حاربت بشدة الدموع ومشاعر الاحباط والاسى .. بصورة لا تصدق وقد شعرت انه تم التغرير بي

Er sagte mir auch, dass er das Personal, dass an den Serienmörder-Fällen arbeitet alle 18 Monate austauscht, ob sie wollen oder nicht um die unvermeidlichen Folgen von zu großer Frustration zu vermeiden.
وقد اخبرني أنه يقوم بتدوير رجاله العاملين في قضايا القتلة المتسلسلين كل 18 شهر سواءً أرادوا ذلك أم لم يريدوا لتجنب التأثيرات النفسية الحتمية من الاحباط الزائد

Wenn Beweise gefälscht wurden, dann bin ich mir sicher, aus Frustration heraus.
انا واثق انها كانت نتيجة الاحباط

Ich rieche Schmerz und Frustration.
اشم رائحت الالم و الاحباط

Aber dennoch, gibt es da... diese Frustration.
لكن مازال. اقصد. الاحباط.

Lass uns den Frust auf dem Tennisplatz auslassen.
لنأخذ الاحباط خارج ملعب التنس

- Ich lass nur meinen Frust raus.
-أتحدى الاحباط فحسب .