"الاحتفال بالذكرى السنوية الستين" - Translation from Arabic to German

• Begehung des sechzigsten Jahrestags des Bestehens
• den sechzigsten Jahrestag
• der Begehung des sechzigsten Jahrestags

Begehung des sechzigsten Jahrestags des Bestehens des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen
61/20 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Begehung des sechzigsten Jahrestags des Bestehens des Internationalen Gerichtshofs
61/37 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية

Gedenken an den sechzigsten Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs
59/26 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية

4. beschließt, den sechzigsten Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte1 auf einer am 10. Dezember 2008 abzuhaltenden Plenarsitzung zu begehen, und legt den Mitgliedstaaten nahe, auf möglichst hoher Ebene mitzuwirken;
4 - تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان(1) في جلسة عامة تعقد في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، وتشجع الدول الأعضاء على المشاركة بأرفع مستوى ممكن؛

47. spricht der Hauptabteilung Presse und Information und ihrem Netz von Informationszentren der Vereinten Nationen ihre Anerkennung für die Rolle aus, die sie bei der Begehung des sechzigsten Jahrestags der Friendenssicherungstätigkeit der Vereinten Nationen gespielt haben;
47 - تثني على الدور الذي تؤديه إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لبدء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

46. anerkennt die Rolle, welche die Hauptabteilung Presse und Information und ihr Netz von Informationszentren der Vereinten Nationen bei der Begehung des sechzigsten Jahrestags der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte gespielt haben;
46 - تقر بالدور الذي تؤديه إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان()؛

ferner unter Hinweis auf den sechzigsten Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte im Jahr 2008 sowie Kenntnis nehmend von dem sechzigsten Jahrestag der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten im Jahr 2010,
وإذ تشير كذلك إلى الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان() في عام 2008، وإذ تلاحظ الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية() في عام 2010،