"الاخلاء" - Translation from Arabic to German

• Evakuierung
• evakuieren

lhrem Bericht nach dauert die Evakuierung mindestens eine Woche.
وتقريرك يذكر ان الاخلاء سيستغرق اسبوعا على الاقل

Gesamtes Personal sofort evakuieren. Wiederhole, Evakuierung beginnen.
كل الموظفين يبدؤا اجراءات الاخلاء اكرر ابداء الاخلاء

Kommen Sie zur sofortigen Evakuierung zur südlichen Landebucht.
المقابلة عند جنوب نقطة الهبوط على الفور, من اجل الاخلاء علم جنرال

Selbst, wenn wir evakuieren könnten,... ..sind wir praktisch alle zu gewissem Grade mit dem Organismus infiziert.
حتى ان استطعنا الاخلاء احتمال ان يكون واحد منا مصاب الى درجه ما

Wir haben aber keine Nachricht der Stadtregierung, dass die Evakuierung abgeschlossen ist.
بيد ان طوكيو لم ترسل بعد كلمة حول استكمال الاخلاء

Eine Frachtgutliste, Beweisstück O. Hier sind die Gegenstände aufgelistet, die bei der Evakuierung mitgenommen und dem Außenministerium übergeben wurden.
هذه قائمة شحن " انها تعرض"أوو انها قائمة المواد التى أُزيلت من السفارة أثناء الاخلاء

Alles spricht für eine Evakuierung.
اعتقد ان الامر يستوجب الاخلاء الان

Da alle Fluchtkapseln fehlen, muss ich annehmen, dass eine Evakuierung stattgefunden hat.
لابد اصدر أمر الاخلاء بعد فقدان وعيى

Beginnen mit der Evakuierung der Diplomaten...
تشريع الاخلاء الدبلوماسى

- Vielleicht ist die Evakuierung nicht notwendig.
الاخلاء قد يكون غير ضرورى.

Verdammt! Die Evakuierung verriet uns.
اللعنة، الاخلاء فضحنا

Sofort mit der Evakuierung beginnen!
لتبدأ إجراءات الاخلاء فوراً

Code Schwarz. Befehl zur Evakuierung.
الرمز الاسود الاخلاء الالزامي

Die Mission ist vorbei. Ich fordere eine Evakuierung an.
انتهت المهمه, اطلب الاخلاء.

Beginne mit der Evakuierung.
إبدأ عملية الاخلاء

MANN: (ÜBER FUNK) Nicht erforderliches Personal sofort evakuieren.
الاشخاص غير الاساسين يتم الاخلاء فى الحال

Lass das Gebäude evakuieren.
-اطلب الاخلاء فورا -نحن لا نعلم

evakuieren!
ليتم الاخلاء فوراً

Jim wird mich evakuieren lassen.
جيم سيجبرني على الاخلاء