"الادله" - Translation from Arabic to German

• Beweise
• Hinweise

Der Fall wurde wegen mangelnder Beweise eingestellt. Schlechte Polizeiarbeit. Halt's Maul.
القضية رفضت لسؤ الادله . والشرطة افسدتها ولابد ان تسكت

Vorläufige Freiheit aufgrund unzulänglicher Beweise.
الحريَّة المؤقّتة لعدم كفايه الادله هذا لن يستمر طويلا من أجلى

Beweise, die auf Geruchssinn beruhen, sind vor Gericht nicht zulässig.
الادله المبنيه علي حاسة الشم القويه لا يعتد بها ان كنت لا تعرف

Ich verhafte die Angreifer und stelle die Beweise sicher.
بقدر ما اعتقل من المهاجمين ومصادرة الادله

Mein Bericht beinhaltet detaillierte Hinweise, welche die mutmaßliche Beteiligung von Verax bei Operation Feuerregen belegen.
ويتضمن تقريري الادله التفصيليه عن تورطات فيراكس

Sieht so aus, als ob jemand will, dass Ihr Informant die Beweise für sich behält. Irgendeine Idee, wer die Angreifer sein könnten? Nein.
يبدوا ان احدهم يريد ان تبقى الادله بحوزته هل ديك ايه فكره عمن يكونوا؟

Sagen Sie mir, wie ich diese Beweise in die Finger bekomme und ich bin hier raus.
اخبرني كيف اضع يدي على تلك الادله وسأخرج من هنا

Der Verteidigungsminister rechnet Ihnen die Beweise an, die wir in der Hacienda Napoles fanden.
ماذا يمكن ان يحدث اذا اعطاك وزير الدفاع كافه الادله التي وجدناها في مزرعه نابولي

Ungeachtet der Beweise wollten sie nur einen Ausgang.
بغض النضر عن الادله كانوا يريدوا نتيجه واحده

Wir haben eine Menge Beweise vernichtet, die ihre Unschuld hätten beweisen können.
لقد دمرنا الكثير من الادله التي قد تثبت انها بريئه

Wir müssen herausfinden, was für Beweise die Polizei noch gegen dich hat.
يجب ان نعرف ماهي الادله الاخرى التي لدى الشرطه ضدك

Stattdessen hast du Beweise behalten, reichlich Beweise, für dich selbst.
بدلا من ذلك قمت بأخفاء الادله الكثير من الادله لنفسك

Beweise zu entfernen, die Sie mit dem Tatort verbinden, einen Kraftwagen zu steuern, ohne in etwas hineinzudonnern,
وتزيل الادله من المكان وتشغل السياره دون الاصطدام بأى شئ

Bei mir haben jeden Tag Beweise den Vorzug vor einem Geständnis.
أفضل الادله على الاعتراف فى اى يوم من الاسبوع

Alle Beweise verschwanden, Tan kündigte und der Fall wurde nie aufgeklärt.
كل الادله اختفت تان" استقال" والقضيه لم تحل ابدا

Die Dinge sind anders. Es gibt Beweise.
الاوضاع مختلفه, يوجد بعض الادله

Aber wenn wir an ihn rankommen können,... dann hat er die Beweise die wir brauchen.
لكن اذا وصلنا اليه, ستكون الادله معه

Sie müssen nur verstehen, dass die Beweise gegen Sie eindeutig ist.
اريدك فقط ان تفهمي ان الادله ضدك قويه

Bash hat einige erdrückende Beweise gefunden gegen ihn.
باش وجد بعض الادله الدامغه ضده

Okay, hoffentlich ist einer der Hinweise auf einem Paar sauberer Unterwäsche geschrieben.
لنتمني ان احد الادله مكتوب علي ذوج ملابس داخلية نظيفة