"الاستثنائية المعنية" - Translation from Arabic to German

• Sondertagung über

Erklärung der Gedenk-Plenartagung auf hoher Ebene zur Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder
إعلان الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Erklärung der Gedenk-Plenartagung auf hoher Ebene zur Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder
62/88 - إعلان الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Vorbereitungen für die Sondertagung über Kinder
55/26 - الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

2. beschließt außerdem, den Punkt "Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
1 - تقرر عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002؛

Gedenk-Plenartagung auf hoher Ebene zur Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder
61/272 - الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

unter Hinweis auf ihre Resolution 58/282 vom 9. Februar 2004 über die Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder,
وإذ تشير إلى قرارها 58/282 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2004 المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل،

Die Runden Tische der Sondertagung über Kinder werden nach folgendem Zeitplan abgehalten:
2 - تعقد اجتماعات المائدة المستديرة للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل على النحو التالي:

Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder
58/282 - متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder (Resolution 58/282 vom 9. Februar 2004)2
46 - متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (القرار 58/282 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2004)(2).

b) Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder (Beschluss 62/535)
(ب) متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (المقرر 62/535).

unter Begrüßung der Abhaltung der Gedenk-Plenartagung auf hoher Ebene zur Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder am 11. und 12. Dezember 2007,
وإذ ترحب بعقد الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2007،

Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder (Resolution 58/282 vom 9. Februar 2004)
41 - متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (القرار 58/282 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2004).

15. beschließt, vom 19. bis 21. September 2001 die Sondertagung der Generalversammlung zur Weiterverfolgung des Weltkindergipfels einzuberufen und sie als "Sondertagung über Kinder" zu bezeichnen;
15 - تقرر عقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001، وأن تشير إليها بوصفها “الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل”؛

20. beschließt, den Punkt "Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
20 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بندا بعنوان “متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل”.

Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder (Resolution 56/222 vom 24. Dezember 2001)
43 - متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (القرار 56/222 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001)().

sowie unter Hinweis auf ihren Beschluss 56/401 vom 12. September 2001, mit dem sie beschloss, die Sondertagung über Kinder auf ein von der Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung zu beschließendes Datum zu verschieben,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 56/401 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001، الذي قررت بموجبه إرجاء الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل إلى موعد تحدده الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين،

ferner unter Hinweis auf ihre Resolution 56/222 vom 24. Dezember 2001, in der sie beschloss, die Sondertagung über Kinder vom 8. bis 10. Mai 2002 abzuhalten,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/222 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، الذي قررت فيه عقد الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002،

a) dass die Sondertagung über Kinder drei interaktive Runde Tische umfassen wird,
(أ) أن تشتمل الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل على ثلاثة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية،

2. beschließt außerdem, den Punkt "Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
2 - تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون ”متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل“.