"الاستدعاء" - Translation from Arabic to German

• Vorladung
• Bereitschaftsraum
• Zwangsvorladung

Al sagt, wir müssen verschwinden, bis das mit der Vorladung erledigt ist.
يقول آل إنه يجب إخراجك من المدينة ريثما يتولى مسألة الاستدعاء

Diese Vorladung verlangt, dass Sie vor Gericht erklären, warum Sie die Erziehung Ihrer Tochter erschweren.
هذا الاستدعاء يتطلب أن تبين سبب لماذا كنت تمنع تعليم ابنتك

Ich habe mit Mami gesprochen und sie hat die Vorladung zurückgezogen.
كان لي حديث مع أمى واقنعتها بإلغاء الاستدعاء

Aber ich wurde mit Schreibarbeit überschwemmt und ich bin in einem Bereitschaftsraum eingeschlafen.
لقد شغلت بأعمال ورقية و نمت في غرفة الاستدعاء

Es ist nicht immer der Bereitschaftsraum.
ليس دوماً في غرفة الاستدعاء أحياناً بالأسفل

Unter den aktuellen Umständen werde ich die Zwangsvorladung genehmigen.
ووفقًا للظروف الحالية، سوف أسمح بطلب الاستدعاء

Zunächst beantragen wir die gerichtliche Vorladung und erstatten
أول شيء نقوم به هو أننا نضبر ملف الاستدعاء وشكوى ضد ام تي اي.

Ich meinte, ich würde Ihnen die Vorladung selbst überbringen.
لقد قلت له أنني سأوصل الاستدعاء بنفسي

Es ist nur eine Vorladung, richtig?
إنَّه أمر الاستدعاء فقط أليس كذلك؟

Ich habe einen Antrag eingereicht, um die Vorladung aufheben zu lassen.
لقد قدمت اقتراحا لسحب الاستدعاء

Wo ist die Vorladung?
نعم، أين مُذكِّرة الاستدعاء‏؟

Die Vorladung ist eine Höflichkeit.
أمر الاستدعاء كياسة مهنية.

Bei der Vorladung geht es nicht um dich.
الاستدعاء لا يتعلق بك

Ich vertrete hier die Interessen des Justizministeriums und bitte das Gericht, die Vorladung aufzuheben, zugestellt an Assistant Director Cooper, und zwar mit sofortiger Wirkung.
نيابة عن وزارة العدل أنا هنا أن يطلب من المحكمة سحب الاستدعاء (الموجه لمساعد المدير (كوبر

Aber Sie haben die Fotos, die zeigen, wie er die Vorladung zustellt, genau als dieser Kerl erstochen und in den Kofferraum gelegt wurde.
(تظهر بأنه كان يسلم امر الاستدعاء لـ(دونالد كوبرمين في نفس الوقت الذي طعن فيها هذا الرجل ووضع في صندوق موكلي

-Die Vorladung mit meinem Namen darauf.
إن الاستدعاء مع اسمي عليه.

Der Bereitschaftsraum ist zum schlafen, nicht für anderes was eine verschlossene Tür benötigt. Oh, mein Gott.
, غرف الاستدعاء للقيلولة و ليس من أجل أشياء تطلب باب مغلق

Ich habe ihn in einem Bereitschaftsraum gefunden, wie er da stand und schlief.
وجدته في غرفة الاستدعاء ، نائم تمامًا واقفًا هناك

Es war wegen der Verabredung die wir später im Bereitschaftsraum haben.
هذا يعني موعد لاحقاً في غرفة الاستدعاء

Du könntest mir einen Bereitschaftsraum zeigen.
يمكنكِ أن تدلّيني على غرفة الاستدعاء.

Sie werden diese Zwangsvorladung aufheben.
يجب أن تلغي الاستدعاء