"الاستديو" - Translation from Arabic to German

• Studio
• Atelier

Das klingt großartig, aber ich bin noch mit Danielle im Studio.
يبدو ذلك رائعا لكنني لا ازال في الاستديو مع دانيآل

Unser Entführer hatte also Zugang zu den Requisiten und der Garderobe im Studio.
إذاً كان لدى مختطفا تصريح دخول إلى غرفة الملابس والإكسسوار في الاستديو

Mein Studio auf Bali war nur 10 Minuten vom Affenwald entfernt. Und Affen sind bekanntermaßen die glücklichsten aller Tiere.
ان الاستديو الخاص بي في بالي كان يبعد 10 دقائق عن غابة القردة وحتماً القردة يفترض انها الاكثر سعادة على كوكب الارض

Ich erinnere mich, wie wir so um 2 Uhr früh im Studio waren und er von einem Treffen mit Kunden kam.
أذكر، أننا كنا في الاستديو الخاص به، حوالي الساعة الثانية صباحا، و كان يدخل علينا بعد اجتماع مع أحد الزبائن.

Einmal kam ich in sein Atelier und er verbrannte gerade einige Gemälde, die ich für ziemlich schön hielt.
ذهبت إلى الاستديو الخاص به ذات مرة وكان يحرق بعض اللوحات رأيت انها جميلة جدا

Mein Vater ist Künstler und als ich aufwuchs, konnte ich ihn immer in seinem Studio beobachten.
أنا ابنة فنان، وذلك يعني أنه خلال نشأتي، كانت لدي الفرصة لأرى والدي يقوم بأعمال فنية في الاستديو.

Sie arbeitete im Studio, als es passierte.
لقد كانت تعمل في نفس الاستديو عندما حدث كل هذا.

Bei mir im Studio sind die wichtigsten Mitglieder der Gruppe deren Leben durch den tragischen Vorfall verändert wurde.
ولهذا بصحبتي الليلة في الاستديو الأعضاء الرئيسيون في الحفلة، والتي هزّتهم تلك الحادثة المأساوية

Du hattest dein eigenes Studio. Nach dir benannt.
كان لديك الاستديو الخاص بك أُطلق عليه اسمك بعد ذلك.

Ich habe mir jedes einzelne Foto angeschaut. Es gibt keine Beweise dafür, dass sie das Studio je verlassen hat.
لقد تابعت كل لقاء ظهرت فية وفي كل مرة لاحظت انه لا يوجد دليل على انها غادرت الاستديو ابدا

Ich leite ein bedeutendes Studio.
اذا انت قابلتيها ؟ نعم ماذا تقصدين انا رئيسة الاستديو

Ihr Studio übermittelte uns soeben dieses Material.
الاستديو الخاص بها نشر هذه الصور منذ دقائق قليلة

Ich habe im Studio durchgearbeitet... Ich komme einfach auf kein Lied für die Single.
كنت اعمل في الاستديو , ولم استطع ايجاد اغنيه اخيره للالبوم

Aber manchmal, da fällt mir ein, dass ich, ich hatte so tierisch viel vor, als ich jung war, Mann, ich wollte mein eigenes Studio, mein eigenes Label, das...
في بعض الأحيان أشعر كأننا تحدثنا عن ألعاب جيدة عندما كنا شبابا مثل الاستديو الخاص بي

Die Dinger stehen überall in seinem Studio rum, da hab ich gedacht, ich geh los und kauf dir auch eine.
في الاستديو الذي يستخدمه لذلك فكرت بأن احضر هذا لكم

Und eine Liste aller Leute, die an diesem Tag das Studio betreten haben.
وقائمة الأشخاص الذين دخلوا الاستديو ذلك اليوم

Sie ist ein leidenschaftlicher Bewunderer von Kira und sie war an dem Tag im Studio.
إنها من أشد المؤيدين لـ كيرا وقد كانت في الاستديو في ذلك اليوم

Hier im Studio ist eine Fliege die mir furchtbar auf die Nerven geht.
أن يرش مبيد الحشرات داخل الاستديو لأن هناك حشرة مزعجة تطير حول المكان

Aber dann ist 'n anderes Mädel im Studio aufgetaucht.
لكن بعد ذلك , فتاة اخرى ظهرت في الاستديو

Ich mache Stepp-Tanz. Das Studio wollte das Geld nicht zurückzahlen.
الاستديو لم يوافق على أن يُعيد مالي , لذا أصبحت أحضر صفوف للرقص النقري

- Falls was sein sollte, ich bin im Atelier. Rufen Sie mich dort an.
اذا أحتاجتني يا صنداي اتصل على الاستديو الخاص بي هناك