"الاستشعار" - Translation from Arabic to German

• Sensoren

Wenn ich die Sensoren deaktiviert habe, kann das Schiff den Planeten ansteuern.
عندما اعطل اجهزة الاستشعار يمكن لسفينة الشحن ان تقترب من الكوكب

Ich hatte begonnen, Sensoren zu testen, und wie alle Wissenschaftler stolperte ich auf meinem Weg. Ich hatte eine Menge Probleme mit der ersten Generation von Sensoren.
توجهت إلى اختبار أجهزة الاستشعار الخاصة بي وككل العلماء يتعثرون في طريقهم ، كان لدي أيضا بعض المشاكل في أول جيل من أجهزة الاستشعار.

Das Zweite war, dass ich die Empfindlichkeit der Sensoren nicht exakt einstellen konnte.
المشكلة رقم اثنين كانت أنني لم أستطع التحكم بالضبط بحساسية أجهزة الاستشعار الخاصة بي.

Fliegen haben Unmengen dieser Sensoren zur Problemlösung.
يتميز الذباب بأجهزة الاستشعار والتي يحملونها لهذه المشكلة.

Mit an Bord sind eine Batterie, ein Computer, verschiedene Sensoren und Funkgeräte.
على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي

"Bauen wir welche, es gibt nicht genug Sensoren."
لنقم بصنعها، لا يوجد ما يكفي من أجهزة الاستشعار

Anders als im Westen basiert Megaffic nicht auf Sensoren an den Straßen, deren Aufbau in Nairobi sehr teuer ist.
خلافاً لما حدث في الغرب، ميقافيك لا تعتمد على أجهزة الاستشعار على جانب الطريق، التي هي مكلفة جداً لتثبيتها في نيروبي.

Wir nutzen Sensoren, Videos oder Apps, um unsere Bewegungen sehr detailliert zu erfassen.
و ذلك سواء من خلال اجهزة الاستشعار او الفيديو, او التطبيقات نحن نستطيع تتبع حركاتنا بتفاصيل دقيقة لا تصدق

Ich erwartete, dass der Roboter sofort umfallen würde, weil es keine Sensoren und schnelle Rückkopplungsschleifen gibt.
كنت أتوقع السقوط الفوري للروبوت، بسبب انعدام أجهزة الاستشعار وردود الفعل السريعة.

Ich trage keine Sensoren mehr.
أنا لست مرتديا أجهزة الاستشعار يا هيوستون

Den Sensoren nach könnte in der Brust eine Energieeinheit stecken.
هناك جهاز في الصدر تشير أجهزة الاستشعار بأنه يمكن أن يكون وحدة للطاقة

Sensoren verhindern, dass sich jemand dem Planeten unbemerkt nähert.
وهناك مجموعة قوية من الاستشعار يمنع أي شخص من الاقتراب من الكوكب دون أن يلاحظها أحد

Wir müssen irgendwie versuchen, die Sensoren zu deaktivieren.
نحن يجب أن نتمكّن من الدخول إلى الكوكب باغلاق الاستشعار

Würden wir unser Versteck aufgeben und wären sichtbar für die Sensoren.
نحن يجب أن نترك موقعنا المخفي يجعلنا مرئين لأجهزة الاستشعار الخاصة بهم

Die thermographischen Sensoren zeigen eine Energiezunahme an.
يا سيدي ، أجهزة الاستشعار الحراري تظهر تراكم للطاقة داخل السفينة

Bislang haben die Sensoren die Wolke nicht analysieren können.
وحتى الآن ، لم تتمكن أجهزة الاستشعار لتحديد محتوى سحابة

Hoffentlich haben wir ihre Sensoren mit dem Turm hochgehen lassen.
حسنا ، آمل أننا قد عطلنا أجهزة الاستشعار و نحن نفجر البرج

Vielleicht verstecken sie sich, wo die Sensoren kaputt sind.
قد يكونون مختبئين بمناطق تكون فيها أجهزة الاستشعار غير قابلة للتشغيل

Den Sensoren zufolge gibt es eine Wärmequelle, die sich über das gesamte Gebäude erstreckt.
طبقاً لجهاز الاستشعار فهناك أجساد حرارية في كافة أرجاء المبنى

Dr. Lee arbeitet daran, aber die Sensoren haben bisher nichts aufgefangen.
دكتور لي. يعمل على ذلك الان لكن أجهزة الاستشعار لم تلتقط أى شىء