"الاسكندرية" - Translation from Arabic to German

• Alexandria

Ausgaben in Höhe von 20.000 Sesterzen für eine Reise per Privatgaleere von Alexandria nach Londinium.
عشرين ألف سيستر من أجل جولة سياحية إلى الاسكندرية, على متن سفينة شراعية خاصة

Wir teilen die Truppen auf. - Zehn Legionen gehen nach Alexandria.
لو قسمنا قواتنا بالتساوي نستطيع ارسال 10 فيالق إلى الاسكندرية

Seiner Ansicht nach schuf das gefährliche Präzedenzfälle für weitere Zensur, er fühlte sich erinnert an die Zerstörung der Bibliothek von Alexandria und die Bücherverbrennung faschistischer Regime.
واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب.

Das Problem war, dass man nach Alexandria gehen musste, um es zu bekommen.
المشكلة كانت أنه توجب عليك الذهاب فعلاً الى الاسكندرية للذهاب للمكتبة.

Und das ist die Eröffnung der Bibliothek von Alexandria, die neue Bibliothek von Alexandria, in Ägypten.
و هذا هو يوم الافتتاح في مكتبة الاسكندرية المكتبة الجديدة للاسكندرية في مصر

Wenn es etwas gibt, was wir aus der ersten Version der Bibliothek von Alexandria lernen sollten, die bekannt dafür ist, dass sie niedergebrannt wurde, dann, dass man nicht nur eine Kopie.haben sollte.
اذا كان هناك ما نريد تعلمه من مكتبة الاسكندرية الاولى و التي عرفت بحريقها فهو: لا تحتفظ بنسخة واحدة فقط

Das ist ein Foto des Internetarchivs in der Bibliothek von Alexandria.
و هذه صورة لأرشيف الانترنت في مكتبة الاسكندرية

Wir freuen uns schon auf die Museen in Alexandria morgen.
اننا حقاً متحمسون لزيارة متحف في الاسكندرية غداً

Ich muss noch einige Briefe beenden, die ich in Alexandria abschicken will.
سوف أقوم بإنهاء بعض الرسائل حتى أرسلها من الاسكندرية

Wir können es nicht mitten im Hafen von Alexandria machen, Sir.
لا يمكننا اجراء المسابقة في ميناء الاسكندرية

Wenn ich den Vertrag für die marmornen Kornkammern in Alexandria erhalte, werden wir reich sein, du wirst sehen...
إذا حصلت على ذلك العقد من مخزن الرخام في الاسكندرية فسنكون أغنياء سترين

Alle Lieferungen aus Alexandria sind gestoppt. -Keiner weiß, warum.
كل الشحنات الآتية من الاسكندرية توقفت , لكن لا احد يعرف السبب

In der Nähe des Mittelmeers, nahe Alexandria – Textilien, Petrochemie.
على مقربة من البحر الأبيض المتوسط، بالقرب من الاسكندرية -- المنسوجات، البتروكيماويات.

Es ist nicht einfach, die Griechen zu schlagen. Aber mit dem Fleiß der Ägypter, sie waren fähig, die Bibliothek von Alexandria zu bauen -- die Idee einer Kopie von jedem Buch für alle Menschen dieser Welt.
ليس من السهل التفوق على اليونانيين. ولكنهم استطاعوا بناء مكتبة الاسكندرية بمجهود المصريين فكرة نسخ كل كتاب من جميع الناس في العالم

Also haben wir eine weitere Kopie von all dem gemacht und wir haben sie zurück in die Bibliothek von Alexandria gebracht.
لذلك بدأنا-- قمنا بعمل نسخة من كل ذلك و حقيقة قمنا بوضعها في مكتبة الاسكندرية

Also der universelle Zugang zu allem Wissen -- ich denke, das könnte eine der größten Errungenschaften der Menschheit sein, wie die Mondfahrt oder die Gutenbergbibel oder die Bibliothek von Alexandria.
اي الولوج الكوني لكل المعرفة اعتقد انه يمكن ان يكون أعظم ما توصل اليه الجنس البشري مثل الانسان على القمر أو انجيل يوحنا أو مكتبة الاسكندرية

Achillas bringt seine ganze Armee nach Alexandria.
-ان اكيليس يحرك جيشه بالكامل الى الاسكندرية

Eins davon, die große Bibliothek von Alexandria. Ja, man sagte es mir.
-و احدها سقطت على مكتبة الاسكندرية العظيمة فاحرقها

Kein vernünftiger General besetzt Alexandria mit zwei Legionen... wie Ihr und andere mir wiederholt vor Augen geführt haben.
-لا يوجد جنرال عاقل يمكنه الصمود فى الاسكندرية بفيلقين -كما اشرت انت و الاخرون الى بهذا مرارا و تكرارا

Verehrter Sisogenes, vergebt mir... aber dies ist Tarsus, nicht Alexandria.
-و هى تنوى البقاء عليها -ايها المتعلم سوسيجينيس ,سامحنى -و لكن هذه طرسوس و ليست الاسكندرية