"الاصلية" - Translation from Arabic to German

• Original
• ursprünglichen

Carrie liest alle Bücher im Original, auf Griechisch und Lateinisch -- besucht alle Vorlesungen --
وتقرأ كاري كل الكتب باللغة اليونانية الاصلية واللاتينية -- وتذهب الى كل المحاضرات --

- Manche sind besser als das Original. - Auch zum ersten Mal hier...
بعض منها أفضل من الاصلية - أذاً، أنت جديد فى المدينة -

Wir wissen, es ist hart, weil Räder nicht wirklich als aufregende Technologie gelten, selbst obwohl sie das Original sind.
نحن نعلم بأنه صعب لأنه العجلات لا تبدوا كأنها تقنية مثيرة حتى لو كانت هي التقنية الاصلية

Es ist das alte, wirklich griechische Konzept der Philantropie in ihrem ursprünglichen Sinn: phil-antropie: die Liebe zur Menschheit.
ان المفاهيم القديمة .. مفاهيم الاغريق عن الفيلانثروبي .. في نصوصها الاصلية الفيلانثروبي تعني حب البشر

Kombinieren wir diese Daten mit denen vom ursprünglichen Signal erhält man diese chiffrierten Textseiten.
عندما نقارن البيانات مع الاشارة الاصلية نحصل على هذه الصفحات المشفرة

Ich meine, das Original ist in Russisch, also sind du und ich die einzigen die das wirklich genießen können.
حسنا ، انا اعنى ، النسخة الاصلية بالروسية لذلك ، انا وانتى الوحيدان القادران على التمتع به حقا

Original Zubehör, abgeschrägte Spiegel, und eine grosse Duschkabine, falls Sie ein wenig Spass haben wollen.
الاضافات الاصلية المرايا المتقابلة و مكان استحمام عمودي كبير ان كنتم يا جماعة ترغبون بإقامة حفلة

Wir hatten einige Wagenladungen Original Elvis Zeug, als wir uns etwas Ärger eingehandelt haben.
كان لدينا بضع شاحنات محملة بمقدار كبير من القطع الاصلية حتى وقعنا بمشكلة صغيرة

Allerdings wird dort verschwiegen, dass Kopie und Original nicht übereinstimmen.
وما لا يخبرونك إياه هو ان النسخ ليست قريبه من الاصلية

Ich verkaufe das Original, aber ich dachte, Nelly wäre gern Stadtgespräch, wenn sie etwas Neues spielt.
و بطبيعة الحال سوف اشتري الاصلية و لكني احب ان تكون نيللي حديث المدينة بعزف شئ جديد على البيانو

Nach seiner Rückkehr zeigte er eine Version des Transportierten Mannes, über die in den Zeitungen stand, sie sei besser als ihr Original.
- ولكنه بدوره ادى نسخة من خدعتك قالت عنها الصحف انها افضل من نسختك الاصلية

Er ist das Original.
لقد قمت بالبحث عنها ، انها الاصلية

BR: Und dann, nach einem kurzen Tauchbad in flüssigem Stickstoff, um diesen perfekten Brateffekt zu erhalten, haben wir wirklich etwas, das aussieht, schmeckt und sich verhält wie das Original.
بين روشيه : وبعد ان نقوم بغمسها بصورة سريعة في نتروجين سائل للحصول على قوام مثالي يكون لدينا شيء يشبه و طعمة تماما كما النسخة الاصلية منه - التونا -

Ja. Jetzt.. probier das Original.
نعم، الأن جرب الاصلية

Das Original befand sich hinter Glas.
الاصلية كانت تحت الزجاج

Weiß der Geier, wo das Original ist.
من يعلم أين تكون الاصلية ؟

Das Genie des ursprünglichen Planes ist dieser Algorithmus.
عبقري الخطة الاصلية هو هذه الحلول الحسابية

Ich habe Ihre ursprünglichen Befehle laut dem Brief ausgeführt.
أنا نفذت الأوامر الموجودة في الرسالة الاصلية

Der Gewinn liegt 1,4 Millionen Dollar über unseren ursprünglichen Schätzungen.
يجب ان نحصل على ايرادات تصل لـ 1.4 مليون دولار اكثر من توقعاتنا الاصلية.

Wird uns das einen Schritt näher zum ursprünglichen Erregerstamm bringen.
فسيقرّبنا ذلكَ خطوة نحو العثور على السلالة الاصلية