"الاطفاء" - Translation from Arabic to German

• Feuerwehr
• Feuerwache
• Feuerwehrmann
• Feuerwehrmänner
• Feuer
• Feuerwehrleute

Es gibt leider wieder Ärger mit der Feuerwehr. - Mit der Feuerwehr?
الراهبة شارون، أخشى أن لديك مشكلة مع دائرة الاطفاء مرة أخرى

Ich sehe, dass wir uns abermals im Krieg mit der Feuerwehr befinden.
انا ارى اننا عدنا مره اخرى للحرب مع دائره الاطفاء ؟

Die Feuerwehr rief mich gestern Abend um etwas 22.30 Uhr an.
ادارة الاطفاء أتصلت بي حوالى الساعة 10: 30 الليلة الماضية.

Fernsprechamt, Postamt, Kraftwerk Krankenhäuser, Feuerwache.
مصلحة التليفون مكتب البريد،محطة الكهرباء المستشفيات،مركز الاطفاء كل شىء يا سيدى.

Und ist er so ein Feuerwehrmann, der sich zurückhält und auf den Hund aufpasst?
اولائك الاطفاء رجال من هو اذا ؟ بالكلاب ويعتنون يتأخرون الذين

Wenn wir herausfinden, was bei Sal's passiert ist, müssen wir diese Feuerwehrmänner überlisten.
اذا اردنا معرفه مالذي حدث في سال يجب علينا تجاوز رجال الاطفاء

Einige der Leute rissen den Feuerwahrmännern gewaltsam die Löschschläuche aus den Händen, um das Feuer in ihren Wohnungen zu löschen.
بعض السكان المحلين أخذوا خراطيم المياة عنوة من من رجال الاطفاء لإخماد الحريق في منازلهم.

Unsere Feuerwehrleute melden sich häufig freiwillig.
معظم رجال الاطفاء في هذا البلد يفعلون ذلك مجانا.

Alle Rettungswagen und die Feuerwehr sofort zur Absturzstelle!
اتصلوا بكل سيارات الاسعاف و الاطفاء لمكان الحادث

Ruft die Feuerwehr. Da ist ein Mann, der von einem Haus springen will.
من الافضل استدعاء رجال الاطفاء هناك رجلا على وشك ان يقفز من ذلك المبنى

Die Polizei und das Selbstmordteam der Feuerwehr sind vor Ort, außerdem ein große Menschenmenge.
البوليس قد وصل ورجال فرقه مقاومه الانتحار من قسم الاطفاء بالاضافه الى حشد غفير من الناس

Freitags versammeln wir uns immer, aber heute ist Mr Lambert hier ... von der Feuerwehr.
بمرح بمرح بهدوء مرحبا ايها الولد اعرف انه عادة لديك اجتماع يوم الجمعة لكن اليوم يوم خاص السيد لامبرت هنا من قسم الاطفاء

Feuerwehr? ! Der ist nicht von der Feuerwehr.
هذا ليس تدريب اطفاء هذا الرجل ليس من الاطفاء

Wir brauchen Polizei, Feuerwehr und Rettungswagen.
حسنآ, سنحتاج سيارات الشرطة, رجال الاطفاء سيارات الاسعاف

Ja. Die Feuerwehr ist da. Unsere Nachbarn, diese Tyrannen.
ان رجال الاطفاء حضروا و تجمع الجيران الحمقى

Dann leg es in einem Korb vor der Feuerwache ab, ist mir egal.
عندها ألقه في أحد السلال واتركه عند محطة الاطفاء لا آبه بالأمر أبدا

Sie haben die Feuerwache getroffen, wollten uns glauben lassen, es war eine emotionelle Attacke auf uns, aber es war ein Weg, sie zu kriegen.
هاجموا محطة الاطفاء محاولينَ جعلنا نعتقدُ أن الامر كان ضربة عاطفية ضدنا لكن في الحقيقة كان مجرد وسيلة للوصول ألى أليها

Nach dem Massaker in der Feuerwache wurden Sie der Lüge bezichtigt. - Was war da dran?
،في مجزرة محطة الاطفاء مؤخراً، تم اتهامكَ بالكذب عما كان ذلك ؟

Bei einem Brand kann der Feuerwehrmann auch nicht weiterschlafen. Nein.
عندما يتلقى رجل الاطفاء مكالمة لا يستطيع أن يقول أنا نائم اتصل لاحقا

Auf mich wirken Sie auch ein wenig... wie ein Feuerwehrmann.
انتِ قمتِ ببعض اعمال رجال الاطفاء,صحيح؟

Einige der Feuerwehrmänner erzählten mir, dass sie auch dazu inspiriert wurden noch besser zu arbeiten, weil sie so erfreut davon waren Danksagungen zu erhalten an Stelle von Backsteinen.
بعض من رجال الاطفاء قالو لي أنهم كانوا أيضا اُلهموا لبذل المزيد من الجهد لأنهم كانو مسرورين جداً بالحصول على الشكر بدلا عن الطوب و العصى.

Dabei kamen Feuerwehrmänner ums Leben...
النار التى كافحتها سبعة فرق مكافحة حرائق وفقد حياة اثنين من رجال الاطفاء

Feuer löschten und nicht Bücher verbrannten?
كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟

Feuerwehrleute sagten mir, dies sei nichts Ungewöhnliches.
الناس الذين اعرفهم من رجال الاطفاء أخبروني أن ذلك غير استثنائي