"الاطمئنان عليك" - Translation from Arabic to German

• dir geht

Ich wollte nur nach dir sehen und schauen, wie es dir geht.
إنّما وددت الاطمئنان عليك فحسب.

Wir wollten mal sehen, wie es dir geht.
لقد أردنا الاطمئنان عليك

Ich will wissen, wie es dir geht.
أودّ الاطمئنان عليك.

Ich will nur wissen, wie es dir geht.
أريد فقط الاطمئنان عليك

- Hi, John. Wollte nur wissen, wie es dir geht.
-مرحباً (جون)، أردت فقط الاطمئنان عليك

Ich wollte nur nachsehen, wie's dir geht.
-وددت الاطمئنان عليك فحسب .

Wollte nur mal sehen, wie es dir geht.
-وددت الاطمئنان عليك .