"الاعتناء بنفسك" - Translation from Arabic to German

• sich selbst aufpassen können
• dich selbst aufpassen

Doch, das werden Sie. - Astrid wird sich um Sie kümmern, bis Sie auf sich selbst aufpassen können.
بلى ستبقى، (آستريد) ستعتني بك حتى تقدر على الاعتناء بنفسك

Irgendwo in deinem verdrehten kleinen Hirn, glaubst du, das beweist, daß du auf dich selbst aufpassen kannst.
فى مكان ما فى عقلك غير المتزن تعتقدى أنه بذلك تثبتين لنفسك أنك قادرة على الاعتناء بنفسك

Du scheinst sehr gut auf dich selbst aufpassen zu können.
يبدو أنّ بوسعك الاعتناء بنفسك جيّدًا.

Und du kannst auf dich selbst aufpassen.
و يمكنك الاعتناء بنفسك.