"الاعتناء بي" - Translation from Arabic to German

• um mich kümmern

Es klingt einfach zu schön, um wahr zu sein,... dass du dich jetzt um mich kümmern willst.
لا يسعني التصديق أنك قادر على الاعتناء بي الآن

Dieser Mann, dieser wunderbare Mensch, wollte sich um mich kümmern.
هذا الشخص الجميل كل ما أراده هو الاعتناء بي

Dass sie welche genommen hat und sich deshalb nicht um mich kümmern konnte.
أنها تعاطيتها و لهذا لم تستطيع الاعتناء بي.

Du müsstest dich dann nicht mehr um mich kümmern.
لن يتحتم عليكي الاعتناء بي بعد اليوم ..

Du musst dich nicht um mich kümmern.
ليس عليك الاعتناء بي

Jetzt solltest du dich mal um mich kümmern.
والآن عليك الاعتناء بي

Er will sich um mich kümmern.
وهو يريد الاعتناء بي