"الاعلي" - Translation from Arabic to German

• oben

Oder oben, falls Sie ihm einen Scheck ausstellte.
و لكن اذا جاءها شيك فانها تصعد الي الاعلي

Dennoch, von oben betrachtet, mit anderen Worten, so wie Gott es sieht, fügt sich plötzlich alles zusammen.
عندما ننظر من الاعلي حتى التى يراها معظمنا كما لو كانت من صنع الرب و فجأة يتناغم كل شيء مع بعضه

- und gibt eine Kirsche oben drauf. - Dann ist Deena die Kirsche?
ثم تضع الكرز في الاعلي - و هل دينا هي الكرز ؟

Hey, äh, Sam, Liebling, warum gehst Du nicht nach oben und holst die letzte Kiste runter, okay?
لم لاتذهب الي الطابق الاعلي لحجرتك .وتجلب اخر صندوق

Ich brauche Männer oben mit Raketenruck- säcken und Seilwerfern. Bewegt euch!
اريد الرجال فى الجانب الاعلي بجانب مطلقي الصواريخ والمدافع

Erik, du hast 'n Geschenk von oben bekommen. Versau's nicht.
اريك لقد جائتك هديه من الاعلي لا تضيعها

Ich habs halb fertig in einer Schublade oben gefunden.
-لقد وجدتها نصف منتهية في صندوق في الطابق الاعلي.

Die Frau oben Ms. Walker, wenn Wienerlicious ihre Checks unterschreibt, glaube ich nicht das mit dem Freund rumhängen zu den bezahlten Stunden gehört.
! واو , البنت هي التي في الاعلي "آنسة "واكر عندما يصرف مطعم "واينرلسيوس" راتبك

Ich war so einsam da oben! Gentlemen!
لقد شعرت بالوحد في الاعلي

Sie haben da oben etwas gefunden.
لقد وجدت شيئا في الاعلي هناك؟ .

Da oben nennen die das einen Doug.
في الاعلي يطلقون علي ذلك دوج

Gail ist oben.
جايل بالطابق الاعلي

Der Befehl kam von oben.
الاوامر اتت من الاعلي

Als ich ein Kind war, – ich weiß nicht, wie viele von Ihnen in den 50ern aufgewachsen sind – wurde ich für eine Zwangspause nach oben geschickt. (Gelächter) Das ist wirklich eine schlechte Idee. Mit sechs Jahren will man nach dem Essen nach draußen gehen und auf einen Baum klettern.
لذلك عندما كنت طفلاً أنا لا ادري كم منكم نشأ في الخمسينات, و لكني كنت أرسل الي الاعلي لقيلولة اجبارية. (ضحك) انها في الحقيقة فكرة سيئة. أعني, بعد الغداء, أنت, أنتم تعلمون, في عمر السادسة و تريد ان تتسلق شجرة.

Hier oben.
في الاعلي

Ich bin hier oben. Kannst du was erkennen?
انا فى الاعلي

Chloe ist oben.
كلوي في الاعلي