"الافراج" - Translation from Arabic to German

• frei
• Freilassung
• entlassen
• Freisetzung
• freigelassen

Dank seiner Beziehungen kommt er zwar frei, wird aber ein zweites Mal genau wegen dieser Beziehungen inhaftiert.
و تم الافراج عنه بسبب علاقاته لكن تم إلقاء القبض عليه مجدداً بسبب علاقاته أيضاً

Es gibt eine neue Verhandlung und sie lassen ihn frei.
سوف يكون هناك محاكمة جديدة، وأنها سوف الافراج عنه.

Das Geiseldrama im Iran endete am 20. Januar 1981 mit der Freilassung aller verbliebenen Geiseln.
انتهت أزمة الرهائن في إيران في 20 يناير 1981 حيث تم الافراج عنهم جميعاً قضو 444 يوماً في الأسر

Es gibt noch keine offizielle Stellungnahme, was zur Freilassung der sogenannten Refuseniken führte,
ليس هناك كلمة واضحة بعد عن السبب الذي قاد لهذا الافراج ,"عن هؤلاء المدعويّن بـ"المرفوضين

Unsere Testergebnisse sind normal, also werden wir entlassen.
في هذا الوقت .. فحوصاتنا كانت طبيعية لهذا تم الافراج عنّا

Freisetzung von Aldridge verhandeln sollten und, äh, na ja, wir haben sie verloren
الافراج عن الدريدج ، و، اه ، حسنا ، فقدنا لهم.

Er wurde freigelassen, aber ein, zwei Tage später wurde er zum Flughafen gebracht und abgeschoben.
تم الافراج عنه ، ولكن بعد مرور يوم او يومين، تم اخذه الى المطار وتم ترحيله.

Sie lassen Pryor und Powers nicht zusammen frei, sondern nur zeitgleich.
انهم لن الافراج عن بريور مع الدول القائمة، ليس على الجسر، و وسوف الافراج عنه في وقت واحد،

Denn ich werde frei sein und die Finsternis erhält einen würdigen Nachfolger.
لأني سيتم الافراج عنهم - - بعد كورونا و غاطسة بعلامات الخامس و rdigt الضحية.

Lässt du sie jetzt frei?
الافراج عن السجناء، ويقول ذلك!

Die Freilassung dieser Gefangenen..
الافراج عن هؤلاء السجناء هو ...

Und habt Ihr die Freilassung Eures Sohns sichergestellt?
وهل ضمنتَ الافراج عن ابنك؟

Aufgrund des abscheulichen Charakter dieses Verbrechens, speziell die Ermordung von Wesley Gibbins, wir glauben, dass Frau Keating Freilassung würde eine Bedrohung für die Bürger von Philadelphia.
نظراً لبشاعة هذه الجريمة .. وبالتحديد مقتل ( ويسلي جيبنز ) نؤمن بأن الافراج عن الانسة (كيتيج)

- direkt nach dem er entlassen wurde. Sie schienen sehr glücklich, wieder vereint zu sein.
مباشرة بعد الافراج عنه ، بدوا سعيدين جداً لاجتماعهم ثانية

Mir ist bewusst, dass Miss Raines vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen wurde.
رغم أنه معروف أن السيدة راينز تم الافراج عنها من العقوبة مؤخرًا

Weil ich dann nicht entlassen worden wäre. Ist doch so, Herr Pfarrer.
لم أكن لأحصُل على الافراج, أليس كذلك؟

- Die Freisetzung vorziehen.
نحن بحاجة إلى الإسراع في الافراج عنهم.

Wenn meine Männer und ich in Sicherheit sind,... werden die Geiseln freigelassen.
عندما نكون انا ورجالي بعيدا في امان سوف يتم الافراج عن الرهائن يبدو معقولا

Der Skorpion wird weit, weit weg vom Lager freigelassen werden, an einem schattigen Plätzchen.
وسوف يتم الافراج عن العقرب, بعيدا جدا عن المخيم, في بقعه مظلله.

Sie wurden durch Anerkennung des Homeland Security freigelassen.
لقد تم الافراج عنك على تعهد من امن الوطن