"الالتباس" - Translation from Arabic to German

• Verwirrung

Es gibt einige Verwirrungen über den Begriff "Gender". Lassen Sie mich diese Verwirrung durch eine Analogie illustrieren.
هناك بعض الالتباس حول مصطلح الجندر. وفي الواقع، اسمحوا لي أن أوضح ذلك الارتباك عن طريق التشبيه.

Aber ich hatte eine Art Erleuchtung und sie erkannt sie, was für Verwirrung sorgte.
ولكن كنت مولعا بالاكتشافات، وكانوا قد كشفوا ذلك، وسبب ذلك بعض الالتباس.

Es gab etwas Verwirrung um ihre Identität, aber anhand der Bauart ihrer Schiffe und deren Geschwindigkeit im Wasser machte der Kaiser sie sofort als Nordmänner aus.
كان هناك بعض الالتباس في هوياتهم، ولكن من مظهر أجسادهم وسرعتهم بالمياه، الإمبراطور تعرّف عليهم في الحال كشماليون.

Es gibt so viele gegensätzliche Meinungen, dass die Verwirrung ausweglos scheint.
-من فضلك بهذه الأمور، هنالك العديد من الآراء المتباينة بحيث أن الالتباس غير قابل للفهم

Aber es gab da immer wieder Verwirrung mit dem Zeitplan - Änderungen in letzter Minute, etc.
ولكن كان هنالك بعض الالتباس بخصوص مواعيد الأشياء، تغييرات بآخر لحظة...

Es gab eine Menge Verwirrung.
لقد كان هناك الكثير من الالتباس.

Ich verstehe eure Verwirrung.
أفهم الالتباس الحاصل هنا

Es scheint eine gewisse Verwirrung zu geben.
ويبدو أن هناك بعض الالتباس.