"الامر كله" - Translation from Arabic to German

    • Das ist alles
        
    • Die ganze Sache
        
    • das Ganze
        
    Das ist alles eine riesige Lüge. Open Subtitles الامر كله كذبة كبيرة.
    Das ist alles reiflich überlegt. Open Subtitles الامر كله جزء من
    Die ganze Sache basiert auf der Idee von entgegengesetzten Kräften... die sich gegenseitig in Schach halten. Open Subtitles الامر كله مبني على فكرة القوى المتعاكسة تقوم بموازنة بعضها
    Die ganze Sache mit dem weiblichen Trend hat nichts damit zu tun, dass Frauen besser als Männer wären, es geht vielmehr darum, dass Frauen sich von Männern unterscheiden und andere Werte und Verhaltensweisen mitbringen. TED ان الامر كله متعلق بالمنحى الانثوي انه ليس عبارة عن تحد لكي تصبح النساء افضل من الرجال بل هو مجرد تذكير بان النساء هن مختلفات عن الرجال بطرقهم المختلفة وبمناحيهم المختلفة وبمقاربتهم للحلول المختلفة
    Es sei denn, das Ganze war ein Traum, und wir waren von vornherein nie miteinander aus. Open Subtitles الا ان كان الامر كله حلم ولم نتواعد حتى في المقام الاول.
    Wie ich Blair kenne, wird sie versuchen, das Ganze später auf der Party bekannt zu machen. Open Subtitles معرفة بلير ، وانها ستعمل ومحاولة من هذا الامر كله
    Das ist alles ein großes Wagnis. Open Subtitles الامر كله عائد للاخلاص
    Das ist alles deine Schuld. Open Subtitles الامر كله غلطتك انت
    Das ist alles deine Schuld. Open Subtitles الامر كله خطأ منك
    Offensichtlich ist Die ganze Sache in ein Geheimnis gehüllt Open Subtitles من الواضح ان الامر كله مغطى بسرية
    Die ganze Sache war einfach genial. Open Subtitles لكنه كان مذهلا الامر كله كان الـهـام
    Die ganze Sache war deine Idee. Open Subtitles الغي هذا الامر ... ماذا تعنين الامر كله كان فكرتك
    Er würde natürlich Die ganze Sache abstreiten. Open Subtitles سينكر الامر كله بالطبع
    Die ganze Sache ist so seltsam. Open Subtitles ًهذا الامر كله غريبٌ جدا.
    Du hast Die ganze Sache geplant. Open Subtitles لقد خططت لهذا الامر كله
    Wir müssen es abblasen. das Ganze Ding. Open Subtitles يجب أن نلغي الامر, يجب أن تلغي الامر كله
    Es ist das Ganze wie ein Fan widmete er und er bittet Gott Shiva für einige wünschen und, weißt du, er ist im Grunde spielen Veena mit seinem Darm. Open Subtitles هناك هذا الامر كله حول كيفية تكريس مروحة كان وانه طلب اللورد شيفا لبعض يرغب و، كما تعلمون ، انه يلعب بشكل أساسي مع فينا أمعائه.
    Weißt du, das Ganze war einfach nur ein großes Missverständnis. Open Subtitles انت تعرف؟ ان الامر كله كان خطأ
    Gut, das macht das Ganze weniger schwierig. Open Subtitles اوه ذلك مريح يجعل الامر كله أقل احراجاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more