"الامر مختلف" - Translation from Arabic to German

• ist es anders
• Es ist anders
• ist das anders

Dich nie zu etwas gezwungen. Aber dieses Mal ist es anders.
انا لم اجبرك ابدا على فعل اى شئ لكن هذه المره الامر مختلف

Ich würde auch niemandem trauen. Aber hier ist es anders.
لو كنت مكانك لما وثقت باي شخص اخر لكن الامر مختلف هنا

Heute herrschen andere Zeiten. Hier in Lima ist es anders.
هذه اوقات اخرى في ليما الامر مختلف.

Es ist anders, wenn es jemand ist, den man liebt. Als dieser Kopf aus deiner besten Freundin kam...
حسناً ، الامر مختلف حين يكون شخصٌ تحبيه حين يخرج هذا الرأس من صديقتك المفضلة

- Bei Frauen ist das anders.
الامر مختلف للفتيات

Diesmal ist es anders. Es ist echt.
الامر مختلف هذه المرة هذا حقيقي

Diesmal ist es anders.
الامر مختلف هذه المره

Mit ihr ist es anders.
الامر مختلف معها

Aber diesmal ist es anders.
لكن في هذهِ المره الامر مختلف

Aber mit dir ist es anders.
لا, ان الامر مختلف معكِ.

Diesmal ist es anders.
هذا الامر مختلف

- Es ist anders mit ihr. - Was?
ـ الامر مختلف معها ـ لما؟

Es ist anders, es ist deren Idee!
- ان الامر مختلف,انها فكرتهم!

- Bei dir ist das anders.
الامر مختلف بالنسبه اليك