"الانذار" - Translation from Arabic to German

• Alarm
• Warnung
• Alarmknopf
• Alarmstufe
• Alarmsystem

Ich setze noch den Alarm zurück und überprüfe draußen die Kontakte.
حسناً ، سوف اعيد ضبط الانذار و اتفحص المكان بالخارج

Wenn du's verkackst und einer von denen löst Alarm aus: ...
إذا أفسدت هذا الأمر و ضعط احدهم على صافرة الانذار

Aber selbst, wenn ich Alarm gebe, wird Miss Martha sie nicht anhalten.
لكنحتىلو اطلقتجرس الانذار السيده مارتا ما كانت لتوقفهم

Dies ist deine eine und letzte Warnung, verkaufe nie wieder Marihuana an meinen Ehemann.
هذا هو الانذار الاول والاخير لك. لا تبيع الماريغوانا لزوجي.

Da wurde der Alarmknopf aber schnell gedrückt.
الا تعتقد انه من الغريب ان يتم اطلاق الانذار بهذه السرعه ؟

Stellen Sie das verdammte Geräusch ab! Alarmstufe Gelb.
أغلق هذه الضوضاء اللعينة اعلن الانذار الاصفر

Ganz sicher. Was halten Sie von diesem Alarm?
هذا مؤكد , ما هو تخمينك عن هذا الانذار ؟

Und bauen Sie nicht wieder Mist. Stellen Sie den Alarm ab.
ولا تعبث بها هذه المرة اغلق صفارات الانذار تلك

Der Alarm an der Luke muss neutralisiert werden.
يجب أن يتم تأمين الانذار في باب الكوة .. أخبره كيف

Ich hab den Alarm eingestellt. Ich bin zurück, wenn er losgeht. Ich versprech's.
يا حبيبى، لقد ضبطت جرز الانذار وساعود اليك عندما ينطلق الجرز ، اعدك بهذا

Wenn wir drin sind, checken Sie den Alarm und den Ausstellungsraum.
حينما نكون بالداخل تطلقين جرس الانذار وتعم الفوضه

Das müsste reichen, um zurück- zukommen, bevor der Alarm losgeht.
ليعطيكى بعض الوقت لتصلى الى الطابق الرئيسى قبل انطلاق الانذار

Dort erhalten Sie ein Signal von mir, sobald ich den Alarm ausgeschaltet habe.
وعندها تكون منتظر اشارتي وهي اني عطلت نظام الانذار

Die Prüfung war also im Gange, als der Alarm losging?
إذن كان الاختبار مستمرا عندما رن جرس الانذار

Es ist alles OK. Der Alarm fährt jetzt herunter.
لقد أبطلت قطب الانذار لكن يجب أن يدور النظام

Wenn jemand einen Alarm auslöst, würde er doch laufen.
أذا فاجأة الانذار أحد وخاصةً أذا كان طفل ستعتقد أنه سيجري

Um 5:09 Uhr wurde der Alarm ausgelöst.
أجاب الانذار حارسين, لا توجد اي اشارات للمتطفل

Wenn es nach mir ginge, würde ich eine Warnung...
لو كان الامر بيدى , انصح بأطلاق الانذار...

Erste und letzte Warnung, John. Verschwinde.
الانذار الاول و الاخير جون غادر المدينة

Das ist ein Alarmknopf.
هذا زر الانذار حسنا

Wir haben seit drei Wochen Alarmstufe Gelb!
لقد كنا تحت الانذار الأصفر لمدة ثلاثة أسابيع

Weil ihr am Abend vorher da einsteigt und das Alarmsystem austrickst.
الليلة التي قبلها سوف تتسلل وتقوم بخداع نظام الانذار الالكتروني لكي