"الانظمة" - Translation from Arabic to German

• Systeme
• System
• Systemen
• Hauptsysteme
• Systembiologie

Teyla deaktivierte nicht nur wichtige Systeme... sondern sie veränderte auch die bestehenden Betriebscodes.
تايلا لم تغلق فقط بعض الانظمة الرئيسية لقد سحقت اكواد التشغيل الموجودة

Nun, all diese Systeme setzen einen gewissen Grad an Vertrauen voraus und der Grundpfeiler, damit das funktioniert, ist die Reputation.
الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. هو السمعة.

Und genau wie natürliche Systeme dazu neigen mit der Zeit an Vielfalt und Widerstandsfähigkeit zuzunehmen, gibt es ein Gefühl bei diesem Projekt dass die Zahl der Möglichkeiten einfach weiter ansteigen wird.
كما تفعل الانظمة الحيوية والتي تتشعب بصورة كبيرة عبر الزمن .. وهناك شعور عام يطغى جراء هذا المشروع يخص الاحتمالات الممكنة والتي تزداد يوما بعد يوم فيه هذا المجال

In Ökosystemen - wird der Abfall eines Organismus die Nahrung von etwas anderem im System.
في الانظمة الغذائية ... المخلفات من اي منظومة بيئية تغدو وسيلة تغذية لمنظومة أخرى

Die erste Sache, die ich untersuchen wollte, war wie lange die Menschen mit diesen Systemen interagierten.
اذن اول شيء اريد ان انظر الى كم من الزمن كم من الزمن تفاعل الناس مع هذه الانظمة

Auf einer verfolgen wir wirklich diese kaputten Systeme, wovon wir selber ein Teil sind.
الاول ان نحسن قدر المستطاع في تلك الانظمة المختلة .. التي نجد انفسنا فيها ..

Wenn es uns nun gelingt, die Systeme zu kompromittieren, welche Drehzahlen und Ventile kontrollieren, dann können wir damit tatsächlich eine Menge Probleme verursachen mit der Zentrifuge.
وان استطعت ان تخرب هذه الانظمة والتي تتحكم بسرعة و حركة الصمامات يمكن ان تسبب الكثير من المشاكل في اجهزة الطرد المركزي

Diese Systeme werden zur Zeit getestet und sehr bald für den produktiven Einsatz bereit sein.
وتلك الانظمة تم اختبارها الان وبأمانة سوف تكون جاهزة للظهور للعلن قريبا جدا.

Es gibt auch ein angemeldetes Patent auf diese Systeme, das von der Gemeinschaft gehalten wird.
أيضا هناك براءة اختراع في انتظار التسجيل تتعلق بهذه الانظمة التي تم وضعها بواسطة المجتمع.

Also diese Art Systeme sind, glaube ich, wichtig.
هذه الانواع من الانظمة ، انا اعتقد انها مهمة.

Er erklärt uns das in verständlicher Weise. Er sagt, dass Design Thinking große Systeme für unsere Herausforderungen entwickeln muss.
فهو يشرح ذلك بحكمة لنا. يقول ان تفكير التصميم ينبغي أن يتعامل مع الانظمة الكبيرة لأجل التحديات التي لدينا.

Es gibt so viele komplexe Systeme
اعني هناك الكثير من الانظمة المعقدة التي تجري حاليا

Ich sagte, alle Systeme sind Ihretwegen in Alarm, Sir.
لم أسمع قلت, كل الانظمة اُنذرت بوجودك يا سيدي

Aktivieren OMS-Raketen. Alle Systeme bereit für Wiedereintritt.
تشغيل صواريخ ال أو أم سي كل الانظمة مستعدة لإعادة الدخول الى المدار الارضي

Apollo 13, Endstufe ausgebrannt... und alle Systeme einwandfrei.
أبوللو 13 لقد تم إغلاق مضخات الوقود كل الانظمة تسير بشكل طبيعي

Und ehrlich gesagt, das ist die Art von System, die die Zukunft des Personalverkehrs tragbar machen wird.
وبصراحة ذلك النوع من الانظمة هو الذي سوف يجعل مستقبل التنقل الشخصي محتملا.

Die lebendige Welt ist natürliches Kapital, das müssen wir anerkennen und in unser System aufnehmen.
بشكل اساسي مستلزمات الحياة هي راس المال الطبيعي ويجب علينا ان ندرك ونضمن ذلك في الانظمة

Verbesserung ist mehr und mehr schwer zu organisieren. Unser Vertrauen in dieses System ist unglaublich gespannt.
ان التحسن متزايد ولكنه غير منظم وايماننا بهذه الانظمة اصبح مشحونا

Diese mysteriöse Waffe wurde schon in dutzenden Systemen benutzt und verschwand ohne eine Spur zu hinterlassen.
هذا السلاح الغامض قام بضرب عشرات الانظمة واختفى بدون اية اثر

Aber was sie in diesen Systemen erreichten, war, als vermenschlichende Kraft zu wirken.
ولكان ما استطاع هؤلاء القيام به في هذه الانظمة هو ان يصبحوا " قوة إنسانية "

Wir haben kaum genug Energie, um die Hauptsysteme damit zu versorgen.
لدينا بالكاد طاقة كفاية لتشغيل الانظمة الرئيسية

Später würde ich an Evolutionsgenetik arbeiten, und an Systembiologie.
لاحقاً, عملت في الوراثة التطورية وعملت في علم أحياء الانظمة "بيولوجيا الانظمة"