"الانفجارات" - Translation from Arabic to German

• Bomben
• Explosion
• die Explosionen

Unser Alarm reagiert auf Geräusch und Vibration, ungünstig bei Bomben.
عفوا انذاراتنا صوتية و زلزالية شيئان اخاف لنهما لا يتفاعلان جيدا مع الانفجارات

Der Jeep ist irgendein gepanzerter Wagen. Da könnten Bomben drin sein. Den zerlege ich nicht einfach.
صممت لتتحمل الانفجارات لا يمكنني تفكيكها بعتلة

Unmittelbar nach den Anschlägen... wurden die 23 Explosionskrater vom Militär getestet,... um die Herkunft der Materialien und der Bomben zu bestimmen.
كما تعلم , مباشرة بعد الانفجارات تم اختبار ال23 مواقع الأنفجارات بواسطة الجيش لتقرير مادة الانشطار الاصلية بالقنابل

Die Explosion muss die Funksignale unterbrochen haben.
لابد أن الانفجارات أعاقت الاشارات اللاشلكية

Ich hab das gleich gedacht ... aber der Typ ... von dem ich es gekauft habe, hat gemeint, er packt es in Kunststoff... um bei längerem Transport ein Feuer oder ... eine Explosion zu verhindern.
كنت أظن هذا أيضاً لكن الرجل الذي باعه لي قال أنه وضعه في البلاستيك لمنع الحرائق أو الانفجارات عند نقله لمسافة بعيدة

- Woher wissen Sie das? Haben Sie die Explosionen nicht bemerkt? Nur so kommen wir raus.
الانفجارات حتما شعرت بها الطريق الوحيد للخروج هو أمامنا

Ich habe einen Adhäsionsanzug, etwas zur Bombenbeseitigung. - Der fängt dir Bomben aus der Luft ab.
لديّ مُبطل قنابل يدرك الانفجارات في الجوّ

Ich weiß von den Bomben, Sparky.
انا اعلم ما بشان الانفجارات , يا سباركى

Das sind die ersten Flugzeuge die ich seit den Bomben sehe.
هذه اول مرة اري الطائرات منذ الانفجارات

Nachdem die Bomben hochgingen starb deine Mutter
بعد ان حدثت الانفجارات وماتت امك

Als wenn die Bomben nie da waren.
مثلما لم تحدث هذه الانفجارات مطلقا.

Nein, aber es gibt eine große Explosion.
لا .. لكن سيكون هنالك الكثير من الانفجارات الضخمة

Es war eine riesige Explosion.
هذا عندما أدركنا كثافة الانفجارات

Wir glauben, dass ein zylonischer Agent hinter der Explosion steckt.
لدينا اعتقاد ان عميل (للسلونز) كان المسؤل عن.. الانفجارات علي متن (جلاستيكا)..

- Eine Explosion.
نوع من الانفجارات.

Würde das nicht die Explosionen ...
اعني اذا لم يكن كذلك ماذا تعتقد الن يؤثر ذلك على مسار الانفجارات