"الاهداف" - Translation from Arabic to German

• Ziele
• Zielen

Welche Ziele will sie erreichen, indem sie auf diesen Grashalm klettert?
ما هي الاهداف التي تحاول تحقيقها النملة من تسلق الورقة؟

Eine Waffe, die die ganze Energie unserer Schiffe neutralisiert und die Ziele verteidungslos macht.
السلاح الذى قام بتحييد كل الطاقة فى سفينتنا تاركاً الاهداف عاجزة عن المقاومة

Um deine Frage zu beantworten, ich denke, meine langfristigen Ziele decken sich mit den kurzfristigen.
لاجاوب على هذا السؤال اعتقد بأن اهدافي للمستقبل القريب او البعيد هي نفس الاهداف

Nun, in diesem Gebiet gibt es nicht mehrere Tausend Ziele.
وحتماً لا توجد في تلك المنطقة .. العديد من الاهداف

Also unglücklicherweise liegt die größte Nummer von Zielen für solche Angriffe nicht im Mittleren Osten.
ولسوء الحظ .. ان الاهداف الاكبر لهكذا " برمجيات " ليست في الشرق الاوسط

Ich mag diese Ziele, weil es ingesamt acht sind.
وسبب انني احب هذه الاهداف هو انها ثمانية اهداف

Lassen Sie uns im Geiste von mehr aus weniger für mehr anfangen und einige Ziele setzen.
دعونا نبدا بروح الحصول علي الاكثر من الاقل و لصالح الأكثريه ونضع بعض الاهداف نصب أعيننا

Wir erkennen unzusammenhängende Ziele. Sie nähern sich von Nordwest.
هناك مجموعة من الاهداف المنفصلة قادمة من الشمال الغربي

Ziele sind identifiziert und FeuersteIIungen justiert.
لقد حددنا الاهداف و جهزنا قوة النيران المطلوبه

Könnte mir mal jemand sagen, ob wir unsere Ziele getroffen haben?
يجب على احد ان يخبرنى من فضلكم هل اصابنا الاهداف ام لا.

Wir haben schon 3 andere Ziele eliminiert, ohne Zwischenfälle.
. لقد تخلصنا من الثلاث الاهداف الاخري بدون اي حادثة

Aber ihr habt uns erzählt, das die Ersthelfer die Ziele sind.
و لكنكم اخبرتمونا ان رجال الطوارئ هم الاهداف

Natürlich verstecken schlaue Ziele ihre Sachen nicht immer dort, wo sie den leichtesten Zugang haben.
وبالطبع لا تقوم الاهداف الذكية دائما بإخفاء الاشياء , في الأماكن التي يسهل الوصول إليها

Also,... wir haben einen Attentäter, der wertvolle Ziele mag,... der frei herumläuft, in einer Stadt voller wertvoller Ziele.
اذاً, لدينا قاتل مأجور يحب الاهداف عاليه القيمه, في مدينه مليئه بأهداف قيمه

Böse. Keins dieser Ziele sollte persönlich sein.
أنتي شقية لم يكن من المفترض ان تكون الاهداف شخصية

Es ist wichtig, Ziele zu haben, denn wenn man eine große Stadt verändern und in eine neue Richtung steuern will, muss man wissen, wohin man will und warum.
امتلاك الاهداف هو شيء مهم جدا فعندما ترييد تغيير ووجهة تطوّر المدينة في اتجاه جديد يجب عليك أن تعرف على الاقل وجهتك ولماذا هذه الوجهة

Diese Ziele werden "Entwicklungsziele des Jahrtausends" genannt.
تدعى الاهداف الانمائية للألفية

Diese Ziele wurden in Indien erreicht.
تم تحقيق هذه الاهداف في الهند

Wir haben einen klaren Aktionsplan mit Zielen und Eckdaten aufgestellt.
لقد وضعنا خطة عمل واضحة مع الاهداف والمعايير

Wir suchen nach Zielen, die in direkter Sichtlinie sind.
نحن ننظر الى خط مباشر من الاهداف البصرية.

Und dann suchten wir nach Timern und Datenstrukturen und versuchten, diese mit der echten Welt in Verbindung zu bringen -- mit potentiellen Zielen in der echten Welt.
ومن ثم بدأنا نبحث عن العدادات .. وانظمة المعلومات وحاولنا ان نصل بين تلك المعلومات وبين الاهداف .. التي افترضناها من الواقع